1
00:00:44,917 --> 00:00:47,167
Eso realmente no es bueno para tus amígdalas, eso.

2
00:00:47,292 --> 00:00:49,708
Bien, eso es suficiente de los logotipos.

3
00:00:50,042 --> 00:00:53,292
Apuesto a que todos han terminado tus palomitas de maíz, en el tiempo que llevó ver todo eso.

4
00:00:53,375 --> 00:00:56,292
¿Podemos comenzar la película?

5
00:01:04,333 --> 00:01:05,667
<i> Antigua Roma. </i>

6
00:01:05,792 --> 00:01:07,875
<i> El centro de la civilización. </i>

7
00:01:08,250 --> 00:01:09,625
<i> "no estaba construido en un día, ya sabes". </i>

8
00:01:09,708 --> 00:01:12,083
<i> Aunque esa fue la estimación original del constructor. </i>

9
00:01:12,125 --> 00:01:13,542
<i> Little broma para los constructores, allí. </i>

10
00:01:14,042 --> 00:01:15,375
<i> ¿Cuál es ese otro dicho? </i>

11
00:01:15,500 --> 00:01:17,083
<i> "Todas las alcantarillas conducen a Roma". </i>

12
00:01:17,167 --> 00:01:18,458
<i> sí, ese es el. </i>

13
00:01:22,208 --> 00:01:24,083
<i> cor, mira el estiércol </i> en <i> ese carrito. </i>

14
00:01:24,167 --> 00:01:26,042
<i> Es como un buffet todo lo que puedas comer. </i>

15
00:01:27,708 --> 00:01:31,708
<i> de todos modos, son 54AD, y el emperador Claudius está a cargo aquí. </i>

16
00:01:31,833 --> 00:01:33,750
<i> Pero tal vez no por mucho tiempo ... </i>

17
00:01:34,167 --> 00:01:36,875
¡Condenar! ¡Condenar!

18
00:01:37,000 --> 00:01:40,042
Las agallas de pollo hablan el futuro.

19
00:01:40,083 --> 00:01:44,125
¡Traición, conspiración y muerte!

20
00:01:45,250 --> 00:01:47,375
En otras palabras, solo un día normal en Roma, de verdad.

21
00:01:47,958 --> 00:01:49,458
¿Alguien ha visto mi pollo?

22
00:01:49,833 --> 00:01:51,917
No, no yo.

23
00:01:56,167 --> 00:01:58,917
¡Ya he terminado!

24
00:01:59,833 --> 00:02:02,042
¡Envenenado!

25
00:02:02,167 --> 00:02:13,500
Viajo al inframundo, feliz de que yo, Claudio, lo recordara

26
00:02:13,667 --> 00:02:20,125
Como el emperador romano que finalmente conquistó a Gran Bretaña.

27
00:02:21,083 --> 00:02:22,667
¿Dónde está Gran Bretaña?

28
00:02:23,250 --> 00:02:24,417
¿Es esa parte del Imperio?

29
00:02:24,667 --> 00:02:26,125
Pensé que era solo una mancha extraña.

30
00:02:28,083 --> 00:02:30,167
¿Dónde está el doctor?

31
00:02:30,750 --> 00:02:32,750
En realidad, me siento mucho mejor ahora

32
00:02:32,833 --> 00:02:34,292
No creo que necesite un médico.

33
00:02:34,458 --> 00:02:36,417
Cariño, no puedes ser
demasiado cuidadoso.

34
00:02:36,625 --> 00:02:38,458
Doctor, ven rápidamente,
Es mi marido.

35
00:02:38,667 --> 00:02:40,375
¿Qué pasa?
- ¡No se está muriendo!

36
00:02:41,250 --> 00:02:42,125
¿No te mueres?

37
00:02:42,167 --> 00:02:43,726
Entre tú y yo, madre
lo envenenó con algunos hongos

38
00:02:43,750 --> 00:02:44,750
Pero los ha arrojado.

39
00:02:44,833 --> 00:02:47,042
Entonces te quiero
Para hacerle cosquillas en la garganta

40
00:02:47,292 --> 00:02:48,625
con esta pluma envenenada

41
00:02:48,958 --> 00:02:50,000
y terminar el trabajo.

42
00:02:50,500 --> 00:02:51,542
No podría posiblemente.

43
00:02:51,792 --> 00:02:52,875
O lo serás el siguiente.

44
00:02:55,917 --> 00:02:57,000
¿Emperador?
- No, realmente

45
00:02:57,083 --> 00:02:58,333
Me siento bien, ahora.

46
00:02:58,375 --> 00:03:00,083
Abierto de par en par, dice "Ah".

47
00:03:04,042 --> 00:03:05,708
¡Sí, entra!

48
00:03:06,750 --> 00:03:07,750
Lo siento, ¿puedo ...

49
00:03:07,833 --> 00:03:08,833
¿Quién está a cargo ahora?

50
00:03:11,292 --> 00:03:13,250
Todos saludan a mi hijo

51
00:03:13,417 --> 00:03:15,375
Emperador Nerón.

52
00:03:15,958 --> 00:03:18,250
Cantan "nero"

53
00:03:19,750 --> 00:03:20,917
Saludame, Salud, mamá.

54
00:03:21,167 --> 00:03:22,625
Gobernante de todo el imperio romano

55
00:03:22,750 --> 00:03:23,750
Incluso ese bit mSTAINY.

56
00:03:23,958 --> 00:03:26,333
Excepto que gobernaré hasta que tengas la mayoría de edad.

57
00:03:26,417 --> 00:03:28,875
¿Qué? Eso no es por otros 5 años.

58
00:03:38,208 --> 00:03:39,792
¿Hu?

59
00:04:00,458 --> 00:04:02,583
<i> Damas y caballeros, tomen sus asientos </i>

60
00:04:02,667 --> 00:04:05,417
<i> Como los juegos de cumpleaños del Emperador Nero comenzarán en breve. </i>

61
00:04:05,667 --> 00:04:09,125
<i> ¿El propietario del registro de carro azul cxb </i>

62
00:04:09,375 --> 00:04:11,917
<i> Por favor, elimínelo ya que está obstruyendo las puertas de la arena. </i>

63
00:04:12,625 --> 00:04:14,125
¡Mira la cola!

64
00:04:14,458 --> 00:04:17,375
- ¿Por qué siempre es tan largo?
- Es un cuello de botella.

65
00:04:18,042 --> 00:04:21,322
Una gran multitud que atraviesa una entrada estrecha, provoca un impedimento para el flujo.

66
00:04:21,625 --> 00:04:22,792
No seas inteligente, Atti.

67
00:04:23,333 --> 00:04:25,125
Creo que deberíamos limitar tu tiempo de desplazamiento.

68
00:04:25,208 --> 00:04:27,583
- ¿Qué?
- Estamos aquí para ver a los hombres reales peleando.

69
00:04:27,875 --> 00:04:29,917
Ponte atrapado en la verdadera vida romana, hijo.

70
00:04:30,500 --> 00:04:32,792
- Julia!
- <i> ave </i> flavia.

71
00:04:32,958 --> 00:04:36,125
- ¿Es este tu Celcius?
- Ha sido aceptado en el ejército.

72
00:04:36,167 --> 00:04:38,292
Trabajo adecuado para un romano apropiado. Bien hecho, muchacho.

73
00:04:38,458 --> 00:04:40,083
- Salud.
- ¡Debes estar muy orgulloso!

74
00:04:40,167 --> 00:04:44,500
No podría ser más orgulloso. Acabamos de comprarle algunas sandalias nuevas para decir bien hecho.

75
00:04:44,500 --> 00:04:46,125
- échales un vistazo.
- ¿Por qué no puedes ser más como Celcius?

76
00:04:46,208 --> 00:04:48,500
Sin falsificaciones, sin copias. ¡Perdedor!

77
00:04:48,503 --> 00:04:52,292
SPORCUS Las propias sandalias del gladiador, según lo usado por el hombre mismo.

78
00:04:55,292 --> 00:04:57,833
- ¿Cuánto cuesta?
- Doscientos Denarii.

79
00:04:58,917 --> 00:04:59,917
Pero dice 100.

80
00:05:00,375 --> 00:05:02,042
- No, no es así.
- Yelook. ¿Ver?

81
00:05:02,458 --> 00:05:03,500
Cien denarii.

82
00:05:04,083 --> 00:05:05,542
Bueno, eso es por zapato.

83
00:05:05,875 --> 00:05:08,208
¿Quién ha oído hablar de "por zapato"?
¿Quién va a comprar un zapato?

84
00:05:09,042 --> 00:05:10,042
¿Un hombre de una sola patada?

85
00:05:11,792 --> 00:05:13,042
¿Tienes este en rojo?

86
00:05:16,083 --> 00:05:17,564
No se los vendas a nadie más.

87
00:05:17,708 --> 00:05:20,458
No lo haré a menos que me traigan el dinero primero.

88
00:05:22,333 --> 00:05:24,542
¡Gladiador sudor! ¡Te hace joven!

89
00:05:24,875 --> 00:05:26,167
¡Gladiador sudor!

90
00:05:26,375 --> 00:05:28,042
- encantador zumbido.
- ¿Cuánto cuesta?

91
00:05:28,083 --> 00:05:29,958
Para ti, doscientos denarii.

92
00:05:30,042 --> 00:05:31,208
¿Cómo sé que funciona?

93
00:05:31,750 --> 00:05:32,958
Tengo 97 años, amigo.

94
00:05:33,792 --> 00:05:34,958
Me lo llevo.

95
00:05:44,458 --> 00:05:45,768
<i> sintiéndose picante? </i>

96
00:05:45,792 --> 00:05:47,352
<i> ¿Por qué no probar nuestra selección de mix Pick 'n'? </i>

97
00:05:47,417 --> 00:05:50,667
<i> lenguas de pavo real, caracoles rellenos y dormitorio asado. </i>

98
00:05:50,750 --> 00:05:52,125
<i> Disponible en el quiosco Arena. </i>

99
00:05:53,875 --> 00:05:56,542
Bien, mucho, este es un gran partido.

100
00:05:56,875 --> 00:05:58,208
Es el cumpleaños de Nero.

101
00:05:58,333 --> 00:06:01,500
Así que quiero que todos ustedes le den CX por ciento.

102
00:06:02,208 --> 00:06:03,792
- ¿Tienes eso?
- Sí, jefe.

103
00:06:04,333 --> 00:06:07,542
Y recuerda, cuando salgas, recurres a Nero y dices

104
00:06:08,083 --> 00:06:12,500
"Nosotros, que estamos a punto de morir, te saludamos".

105
00:06:12,500 --> 00:06:14,083
¿Qué es, Severus?

106
00:06:14,167 --> 00:06:18,583
Me he estado metiendo en este asunto de la psicología deportiva, y todo ese poco "a punto de morir"

107
00:06:18,667 --> 00:06:20,667
Realmente se molesta con mi energía, hombre.

108
00:06:20,792 --> 00:06:25,333
Quiero decir, es un poco negativo.
Simplemente no creo que soy yo.

109
00:06:25,375 --> 00:06:29,500
Todos tenemos nuestra "cosa", ¿verdad? Eres el enorme eres el otro masivo.

110
00:06:29,500 --> 00:06:30,643
Eres el que tiene la voz divertida.

111
00:06:30,667 --> 00:06:32,625
No tengo una voz divertida.

112
00:06:33,333 --> 00:06:36,458
Pensé que puedo ser el tipo "no muere".

113
00:06:37,417 --> 00:06:38,542
Me escuchas.

114
00:06:39,000 --> 00:06:41,042
Dígalo, o te mataré yo mismo

115
00:06:41,125 --> 00:06:43,042
y ahorrar todos estos bordes
la molestia.

116
00:06:43,417 --> 00:06:45,250
Se ríe
DE ACUERDO.

117
00:06:45,667 --> 00:06:47,833
Gladiator Tralner:
Continúa, muévalo, muchas de ustedes.

118
00:06:47,917 --> 00:06:49,333
Eso no está lo suficientemente cerca.

119
00:06:54,708 --> 00:06:56,167
Horse Wees ruidosamente

120
00:07:01,958 --> 00:07:03,542
El pantalón

121
00:07:03,917 --> 00:07:05,875
Soy el legato de Gran Bretaña.

122
00:07:06,375 --> 00:07:08,250
Gran Bretaña, ya sabes,
borde del imperio.

123
00:07:08,625 --> 00:07:10,333
Tengo un regalo para el emperador Nero.

124
00:07:10,417 --> 00:07:11,583
Debe estar en la lista.

125
00:07:16,083 --> 00:07:18,042
Feliz cumpleaños, <i> mein </i> Emperador.

126
00:07:18,125 --> 00:07:20,583
Hemos matado a un oso
en su honor.

127
00:07:20,625 --> 00:07:22,833
Lo vació para un mono.

128
00:07:22,917 --> 00:07:24,583
Me encanta.

129
00:07:26,083 --> 00:07:27,958
¡Mira, soy un oso!

130
00:07:28,000 --> 00:07:29,417
Ruge de Nerón
- ¡OW!

131
00:07:30,042 --> 00:07:31,042
Me rascaste.

132
00:07:31,625 --> 00:07:34,750
Disfraz de oso de Alemania.

133
00:07:35,458 --> 00:07:37,167
¿Qué estás haciendo?
- Estoy haciendo una lista

134
00:07:37,250 --> 00:07:38,917
para que puedas escribir
Gracias cartas.

135
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Bueno, no

136
00:07:40,167 --> 00:07:41,167
Porque estoy a cargo ahora

137
00:07:41,250 --> 00:07:42,730
Y no estoy escribiendo
Gracias cartas.

138
00:07:42,792 --> 00:07:44,559
La gente puede agradecerme, </i>
por tomar sus regalos.

139
00:07:44,583 --> 00:07:45,750
¿No deberían? Sí.
- mm.

140
00:07:45,833 --> 00:07:46,875
Próximo.

141
00:07:51,458 --> 00:07:54,458
¡allá! Ahí estamos,
Justo en la parte inferior.

142
00:07:57,375 --> 00:07:59,083
Nero: ¿Siguiente?
- Hombre: el legate gaulish.

143
00:08:01,042 --> 00:08:02,208
Entonces, ¿de dónde eres?

144
00:08:02,583 --> 00:08:03,625
Gran Bretaña.
- Oh.

145
00:08:03,708 --> 00:08:05,500
¿Qué le trajiste?
¿Una bolsa de lluvia?

146
00:08:05,583 --> 00:08:08,417
El se ríe
No, plomo.

147
00:08:08,458 --> 00:08:10,875
Bien, buena suerte con eso.

148
00:08:10,917 --> 00:08:12,125
Hace clic en HLS dientes

149
00:08:13,292 --> 00:08:15,042
¿Una maquinilla de afeitar? Eso es basura.

150
00:08:15,167 --> 00:08:16,625
Llévalo y castigarlo.

151
00:08:16,792 --> 00:08:17,792
¡No!

152
00:08:18,250 --> 00:08:19,917
Espadas swoosh
- Gruñido agonizado

153
00:08:20,083 --> 00:08:21,542
Nero: ¡A continuación!
- Legate: Saludos

154
00:08:21,625 --> 00:08:23,417
de Gran Bretaña.
- ¿La mancha?

155
00:08:25,750 --> 00:08:27,708
Pesado. Espero que sea oro.

156
00:08:27,792 --> 00:08:29,952
Espero que sea oro, espero que sea oro, ¡espero que sea oro!

157
00:08:30,333 --> 00:08:31,417
No es oro.

158
00:08:31,917 --> 00:08:33,375
Es plomo!

159
00:08:34,792 --> 00:08:38,625
Úselo para revestir tanques, pesas y medidas ...

160
00:08:40,542 --> 00:08:42,167
¡Es una broma!

161
00:08:42,667 --> 00:08:43,792
Broma presente.

162
00:08:44,625 --> 00:08:46,500
Simplemente iré a conseguir tu regalo real ...

163
00:08:46,958 --> 00:08:48,125
ahora...

164
00:08:53,750 --> 00:08:55,208
Presente, presente, presente ...

165
00:08:57,333 --> 00:08:59,625
No.

166
00:09:02,167 --> 00:09:03,542
¡Gladiador sudor!

167
00:09:03,917 --> 00:09:05,583
Sudor de gladiador puro!

168
00:09:06,667 --> 00:09:07,875
Saludos amigo.

169
00:09:08,333 --> 00:09:10,875
Perfecto, una botella de sudor, por favor.

170
00:09:11,042 --> 00:09:12,083
Todo se fue, amigo.

171
00:09:12,208 --> 00:09:14,250
Usted es unión-ícuse, pierdes el icus.

172
00:09:14,292 --> 00:09:15,917
¿Qué? Pero lo necesito ahora.

173
00:09:16,250 --> 00:09:19,559
- ¿Escuché que necesitas un sudor de gladiador?
- 200 dinarii.

174
00:09:19,583 --> 00:09:22,750
Me lo llevo.

175
00:09:27,000 --> 00:09:29,083
Damas y caballeros ...

176
00:09:29,250 --> 00:09:31,208
¡Cristianos y leones!

177
00:09:31,500 --> 00:09:33,292
¡Vamos, leones!

178
00:09:33,375 --> 00:09:41,958
¡Por favor, muestre su agradecimiento, por el poderoso gobernante del Imperio Romano!

179
00:09:42,958 --> 00:09:45,417
¡Mamá, mamá! Estaba hablando de mí.

180
00:09:45,792 --> 00:09:47,351
Esa es mi madre trono, ¡bájate! ¡Bajar!

181
00:09:47,375 --> 00:09:49,375
¡No, no! Cariño, todos están mirando.

182
00:09:49,458 --> 00:09:50,583
No hagas un espectáculo.

183
00:09:50,667 --> 00:09:52,547
Dijiste que estaría a cargo, así que ahora estoy a cargo.

184
00:09:52,792 --> 00:09:54,083
- ¿Eres?
- Sí, ¿de quién es la cara en las monedas?

185
00:09:55,333 --> 00:09:57,208
- ¿De quién es la cara?
- mi cara.

186
00:09:57,292 --> 00:09:58,542
Exactamente, tu cara.

187
00:09:58,917 --> 00:09:59,917
¿Qué?

188
00:10:00,292 --> 00:10:01,958
Bueno, ¿qué está haciendo tu cara en mis monedas?

189
00:10:11,375 --> 00:10:14,583
Nosotros, que estamos a punto de morir, te saludan.

190
00:10:14,667 --> 00:10:16,125
Goody, algo de violencia sin sentido.

191
00:10:17,375 --> 00:10:19,550
¿Quién tiene una voz divertida ahora?

192
00:10:23,875 --> 00:10:27,375
"Ven a los juegos", dijiste.
"Tengo asientos de primera fila", dijiste.

193
00:10:27,625 --> 00:10:30,292
¡En la cabeza, hijo!

194
00:10:30,750 --> 00:10:31,958
Atti, ¿dónde has estado?

195
00:10:33,458 --> 00:10:35,708
¿Cómo diablos los conseguiste?

196
00:10:35,792 --> 00:10:36,992
Tuve esta idea realmente inteligente.

197
00:10:38,458 --> 00:10:42,500
¡Mi emperador! De Gran Bretaña, lo que quise darte.

198
00:10:42,500 --> 00:10:44,333
Sudor de gladiador puro.

199
00:10:44,958 --> 00:10:48,000
La mejor loción antienvejecimiento en toda Roma.

200
00:10:48,125 --> 00:10:49,750
No es que lo necesite, obviamente.

201
00:10:51,417 --> 00:10:53,292
- Es un aroma desafiante.
- Muy.

202
00:10:53,958 --> 00:10:57,492
Notas de hierba fresca y cuero, me gusta.

203
00:10:57,508 --> 00:10:58,792
¡Es tú!

204
00:10:59,208 --> 00:11:00,333
Ese es el caballo.

205
00:11:02,375 --> 00:11:04,958
- ¿Caballo Wee?
- Lt es así "no".

206
00:11:06,167 --> 00:11:08,083
- Estás muerto.
- ¡Era él!

207
00:11:08,167 --> 00:11:10,083
Me lo vendió.

208
00:11:11,042 --> 00:11:12,292
Mis cámaras ahora.

209
00:11:20,292 --> 00:11:22,458
Correcto, castigos ...

210
00:11:22,583 --> 00:11:26,768
Este, estoy pensando, roda una colina en un barril lleno de picos.

211
00:11:26,792 --> 00:11:28,500
Lnspired.

212
00:11:28,500 --> 00:11:30,500
- Di gracias al Emperador.
- Gracias, Emperador.

213
00:11:30,500 --> 00:11:32,083
- y esta crucifixión.
- Maravilloso.

214
00:11:32,375 --> 00:11:37,500
Teeny Hiccup, legalmente, no se supone que cruce a los ciudadanos romanos.

215
00:11:37,958 --> 00:11:39,000
Irritante.

216
00:11:39,125 --> 00:11:41,809
¿Qué tal eso en el que los cosen en un saco con una serpiente un perro, un gallo y un mono?

217
00:11:41,833 --> 00:11:43,143
¿Y tirarlos en el río Tiber?

218
00:11:43,167 --> 00:11:44,351
Sycophantus:
Técnicamente eso es para el crimen

219
00:11:44,375 --> 00:11:45,455
de matar a tu propio padre.

220
00:11:45,667 --> 00:11:47,250
¡Esto es imposible!

221
00:11:47,292 --> 00:11:48,625
¡Arruinó mi cumpleaños!

222
00:11:48,667 --> 00:11:50,208
Se merece un destino
Peor que la muerte.

223
00:11:50,750 --> 00:11:51,750
Peor que la muerte?

224
00:11:52,042 --> 00:11:53,333
¿Qué podría ser peor que la muerte?

225
00:11:56,042 --> 00:11:57,167
¡Lo tengo!

226
00:11:57,458 --> 00:11:58,833
Te enviaré a Gran Bretaña.

227
00:12:00,708 --> 00:12:02,625
¿Dónde?
- Nero: Exactamente.

228
00:12:02,667 --> 00:12:03,917
Te haré un soldado.

229
00:12:04,000 --> 00:12:05,393
Entonces tendrás que usar
faldas cortas

230
00:12:05,417 --> 00:12:06,726
con piernas desnudas
En el frío helado.

231
00:12:06,750 --> 00:12:08,083
No, por favor. Lo lamento.

232
00:12:08,208 --> 00:12:10,333
A Gran Bretaña con él.
- No, pero ...

233
00:12:11,125 --> 00:12:12,750
¡Pero no puedo pelear!

234
00:12:12,792 --> 00:12:14,750
Solo quería
Un nuevo par de sandalias.

235
00:12:15,167 --> 00:12:16,542
¿Ves dónde te consigue ser inteligente?

236
00:12:18,792 --> 00:12:20,333
¿Debo correr un bañador Emperor?

237
00:12:21,500 --> 00:12:22,625
¿Por qué?

238
00:13:00,167 --> 00:13:01,458
¡Sí!

239
00:13:10,083 --> 00:13:11,250
No tienes una espada.

240
00:13:11,333 --> 00:13:13,375
Papá, por favor.
- Dije que no, Orla.

241
00:13:13,500 --> 00:13:14,958
¡Pero quiero ser un guerrero celta!

242
00:13:15,042 --> 00:13:16,083
¡No es justo!

243
00:13:16,125 --> 00:13:17,792
Chicas de mi edad en otras tribus
tener espadas.

244
00:13:18,042 --> 00:13:20,708
Sí. Bueno, soy jefe
de esta tribu

245
00:13:21,083 --> 00:13:23,458
Y te estoy diciendo
No estás listo para pelear.

246
00:13:23,542 --> 00:13:25,417
¡Pero lo soy!
Quiero luchar contra los romanos.

247
00:13:25,792 --> 00:13:28,417
¿Por qué? No podemos vencerlos
Son demasiado fuertes.

248
00:13:28,875 --> 00:13:30,000
Están demasiado organizados.

249
00:13:30,083 --> 00:13:31,893
Metal Clangs Outslde
- Mientras que las tribus celtas

250
00:13:31,917 --> 00:13:33,958
Quiero decir que no pueden parar
pelear entre ellos.

251
00:13:34,083 --> 00:13:35,542
¿Qué es ese golpe?
Disculpe.

252
00:13:35,958 --> 00:13:37,833
El clance continúa
- Brenda?

253
00:13:38,583 --> 00:13:40,542
Hola. ¿De dónde sacaste ese escudo?

254
00:13:40,708 --> 00:13:42,750
Yo, lo encontré.

255
00:13:42,833 --> 00:13:44,893
No lo robaste el
Tribu de Brigantes, ¿verdad?

256
00:13:44,917 --> 00:13:46,667
¿A mí? No.

257
00:13:46,792 --> 00:13:49,042
Se ve bien, Gran.
- Gracias, amor.

258
00:13:50,250 --> 00:13:51,250
Mirar...

259
00:13:51,750 --> 00:13:54,000
No queremos comenzar una guerra
No podemos ganar, ¿sabes?

260
00:13:54,625 --> 00:13:56,000
La forma moderna de hacerlo

261
00:13:56,125 --> 00:13:57,625
es cooperar con
los romanos.

262
00:13:59,542 --> 00:14:01,333
Amantes romanos!

263
00:14:01,375 --> 00:14:02,875
No todos los romanos son malos.

264
00:14:02,958 --> 00:14:04,667
Bueno, nombre una cosa buena
sobre ellos.

265
00:14:04,792 --> 00:14:06,042
Bien, um ...

266
00:14:06,667 --> 00:14:07,875
Sus caminos son excelentes.

267
00:14:07,958 --> 00:14:10,208
Así que directamente, ya sabes.
¿Cómo no te gustaría eso?

268
00:14:10,708 --> 00:14:12,000
No creo que a Dougal le guste.

269
00:14:16,000 --> 00:14:17,750
Oh, vamos, papá.
Son tan molestos.

270
00:14:17,833 --> 00:14:19,667
Simplemente van a tomar
lo que quieran

271
00:14:19,750 --> 00:14:21,250
marchando por todo todo.

272
00:14:21,333 --> 00:14:23,254
Quiero decir, ¿por qué querríamos?
cooperar con ellos?

273
00:14:23,333 --> 00:14:25,333
He oído que los Lceni están haciendo
Muy bien fuera de eso.

274
00:14:25,417 --> 00:14:27,250
Veamos a ver
para nosotros mismos.

275
00:14:27,875 --> 00:14:28,875
¿Puedo venir?

276
00:14:29,750 --> 00:14:32,208
Sí, bien. Justo...
Trate de no robar nada

277
00:14:32,292 --> 00:14:33,583
¿Qué, yo?

278
00:14:38,333 --> 00:14:39,458
Argh Us:

279
00:14:39,708 --> 00:14:41,167
Brenda:
Hermoso.

280
00:14:41,667 --> 00:14:42,833
Argh Us:
Vamos, Brenda.

281
00:14:45,458 --> 00:14:48,583
Mira los pilares romanos en la cabaña de su jefe.

282
00:14:49,292 --> 00:14:50,292
Me gustan los.

283
00:14:50,708 --> 00:14:55,167
- Sí, los Lceni son ciertamente progresivos.
- Las chicas yetheir se les permite espadas.

284
00:14:55,417 --> 00:14:57,458
El jefe Prasutago ciertamente sabe cómo vivir.

285
00:14:58,458 --> 00:14:59,833
Prasutago está muerto.

286
00:15:03,333 --> 00:15:04,667
Traté de salvarlo.

287
00:15:05,250 --> 00:15:07,167
Usé la medicina celta más avanzada.

288
00:15:07,417 --> 00:15:09,583
¿Tienes un perro para lamerlo?

289
00:15:09,667 --> 00:15:11,542
Entonces hiciste todo
eso podría hacerse.

290
00:15:11,667 --> 00:15:12,917
SOBS

291
00:15:14,708 --> 00:15:16,542
Esa es Prasutagus'wife,
Boudicca.

292
00:15:16,750 --> 00:15:17,875
Ella es reina ahora.

293
00:15:18,500 --> 00:15:21,125
Como procurador romano,
me cae

294
00:15:21,208 --> 00:15:25,042
Catus decianus,
para leer la voluntad.

295
00:15:25,125 --> 00:15:27,583
"Yo, Prasutago,
Jefe de Lceni

296
00:15:27,667 --> 00:15:30,708
por la presente deja todo
mis posesiones mundanas para ...

297
00:15:31,583 --> 00:15:32,708
mi gato.

298
00:15:36,292 --> 00:15:37,292
Estoy bromeando.

299
00:15:37,583 --> 00:15:39,833
Bromas.
- Lo siento, ¿qué es un gato?

300
00:15:39,917 --> 00:15:42,125
Es una cosa romana,
Como un pequeño perro peludo

301
00:15:42,208 --> 00:15:43,351
Solo que realmente no te gusta

302
00:15:43,375 --> 00:15:45,208
Simplemente finge que te gustas
para conseguir comida.

303
00:15:45,250 --> 00:15:47,625
Pero eso realmente no importa
porque yo, solo estaba bromeando.

304
00:15:49,083 --> 00:15:50,167
Todo va a Nero.

305
00:15:50,292 --> 00:15:52,375
Ella se ríe
- Esa es la broma, ¿verdad?

306
00:15:52,500 --> 00:15:53,750
No. Perfectamente serio.

307
00:15:54,208 --> 00:15:55,208
Hombres.
El que se realiza

308
00:15:55,375 --> 00:15:56,936
Soldado 1: Sí, señor.
- Soldado 2: señor.

309
00:15:57,833 --> 00:15:59,292
Pero tuvimos un acuerdo.

310
00:15:59,375 --> 00:16:01,500
Estaba destinado a dividirse entre
Nero y yo.

311
00:16:01,542 --> 00:16:03,000
Tecnicismo menor.

312
00:16:03,583 --> 00:16:05,750
¡Poner eso!
- yeyou see, en la ley romana

313
00:16:05,833 --> 00:16:08,333
Solo los hombres pueden heredar,
Entonces Nero dice

314
00:16:08,417 --> 00:16:10,458
Como no tienes hijos

315
00:16:10,708 --> 00:16:12,833
Toda su riqueza le vale a él.

316
00:16:12,917 --> 00:16:15,042
Deberías haber leído
la vieja impresión pequeña.

317
00:16:15,125 --> 00:16:17,083
Somos celtas, no podemos leer.

318
00:16:19,042 --> 00:16:20,292
Bueno, no puedes hacer esto.

319
00:16:20,375 --> 00:16:23,208
Somos romanos, podemos hacer
Cualquier cosa que queramos.

320
00:16:23,292 --> 00:16:24,292
Vamos, muchachos.

321
00:16:24,375 --> 00:16:25,851
Consigamos estas cosas
De vuelta a Colchester.

322
00:16:25,875 --> 00:16:28,417
Esa chaise se verá encantadora
en mi atrio.

323
00:16:29,125 --> 00:16:30,375
Mira, ¡no soportaré esto!

324
00:16:31,208 --> 00:16:32,417
¡Esto no está bien!

325
00:16:49,250 --> 00:16:51,792
Juega de música optimista

326
00:17:27,417 --> 00:17:29,125
¡

327
00:18:48,292 --> 00:18:51,292
La multitud grita

328
00:18:52,250 --> 00:18:53,958
Waltals, aplastarlos

329
00:18:54,417 --> 00:18:55,583
Argh Us:
Vuelve aquí ahora.

330
00:18:56,042 --> 00:18:59,667
¿Qué? Pero dijiste que deberíamos
Sigue el ejemplo del Lceni.

331
00:18:59,708 --> 00:19:01,125
Sí, bueno, ya no.

332
00:19:01,208 --> 00:19:03,458
No lo entiendo. Primero dices
ser más como el lceni

333
00:19:03,542 --> 00:19:04,726
Y luego cambias de opinión.

334
00:19:04,750 --> 00:19:06,184
Mira, Orla, no quiero
que te lastimes.

335
00:19:06,208 --> 00:19:07,250
Eres todo lo que tengo.

336
00:19:07,333 --> 00:19:08,542
Brenda:
¡Ejem!

337
00:19:10,583 --> 00:19:11,667
Deja de toser.

338
00:19:12,167 --> 00:19:13,250
No creo que estés listo.

339
00:19:13,583 --> 00:19:15,583
Soy. ¿Por qué no me crees?

340
00:19:15,667 --> 00:19:17,792
Quiero enfrentarme a los romanos
Y yo puedo.

341
00:19:18,375 --> 00:19:20,000
Lo probaré.
- No, no ...

342
00:19:20,375 --> 00:19:21,958
Orla, en casa ahora, ¿de acuerdo?

343
00:19:22,042 --> 00:19:23,917
¡Usando el sombrero del jefe!

344
00:19:27,625 --> 00:19:30,125
Podrías darle una oportunidad a Orla
sabes.

345
00:19:30,208 --> 00:19:31,500
No la animes.

346
00:19:32,750 --> 00:19:33,750
¿De dónde sacaste eso?

347
00:19:34,375 --> 00:19:36,125
Es mío.
Lo traje conmigo.

348
00:19:36,958 --> 00:19:37,958
¿En realidad?

349
00:19:41,500 --> 00:19:43,875
Entonces le digo a Catus: "No le das ninguno
de eso a Boudicca.

350
00:19:43,958 --> 00:19:45,792
Es mío, todo mío ".

351
00:19:45,875 --> 00:19:47,583
Brillante. Muy brillante.

352
00:19:47,667 --> 00:19:50,458
Sabes que ella ha empezado
una rebelión?

353
00:19:50,583 --> 00:19:52,708
Sí. Gracias, madre.
Puedo manejar esto por mi cuenta.

354
00:19:52,792 --> 00:19:54,083
Muy bien, cariño,
Si estás seguro.

355
00:19:54,167 --> 00:19:55,667
Estoy seguro.
¿Adónde vas?

356
00:19:55,750 --> 00:19:58,375
Bueno, ya que no quieres
mi ayuda

357
00:19:58,500 --> 00:20:00,833
Pensé que iba a seguir un poco
Tour imperial.

358
00:20:00,958 --> 00:20:03,292
Pero la gira imperial
para el emperador.

359
00:20:03,375 --> 00:20:06,000
Para que yo conozca a mis sujetos
en mi bote imperial.

360
00:20:06,042 --> 00:20:07,417
Soy el que está a cargo.

361
00:20:07,500 --> 00:20:09,583
A cargo de un desastre terrible
en Gran Bretaña.

362
00:20:09,667 --> 00:20:11,042
Espero que no seas recordado

363
00:20:11,125 --> 00:20:14,292
Como el emperador que perdió
parte de su imperio.

364
00:20:15,083 --> 00:20:16,875
Buena suerte deteniendo a Boudicca.

365
00:20:17,458 --> 00:20:18,500
Ciao.

366
00:20:22,875 --> 00:20:24,667
Si tan solo hubiera un camino
para deshacerse de ella.

367
00:20:25,250 --> 00:20:26,375
Enviar más tropas.

368
00:20:26,958 --> 00:20:28,083
No Boudicca, mi madre.

369
00:20:28,583 --> 00:20:29,958
¿Cómo se atreve a tomar mi bote?

370
00:20:30,333 --> 00:20:31,458
Mi bote.

371
00:20:32,167 --> 00:20:33,500
Jadea, tengo una idea.

372
00:20:33,625 --> 00:20:34,875
Brillante. Muy brillante.

373
00:20:35,125 --> 00:20:36,542
Bueno, todavía no lo has escuchado.

374
00:20:37,208 --> 00:20:38,458
Voy a trampar el bote.

375
00:20:38,917 --> 00:20:40,708
Haz que se hunda
Mientras mi madre está a bordo.

376
00:20:43,083 --> 00:20:45,083
Puedes decirlo ahora.
- Brillante. Muy brillante.

377
00:20:45,917 --> 00:20:47,667
De todos modos, no tengo nada
preocuparse.

378
00:20:47,750 --> 00:20:49,458
Mis tropas se aplastarán
Boudicca en pedazos.

379
00:20:50,250 --> 00:20:51,792
Fightlng Ruidos
- Celtas se ríe

380
00:20:52,000 --> 00:20:54,167
¡Vaya! ¡Los rompimos!

381
00:20:54,292 --> 00:20:55,333
¡Eso fue increíble!

382
00:20:55,417 --> 00:20:57,000
Estoy tan bombeado, tan bombeado,
¡Tan bombeado!

383
00:20:57,208 --> 00:20:59,143
¡Qué espectáculo tan increíble!
- ¿Crees que fuimos un poco?

384
00:20:59,167 --> 00:21:00,434
al agua
¿Con el humo, aunque?

385
00:21:00,458 --> 00:21:01,939
Quiero decir...
Bouds, eras como

386
00:21:02,000 --> 00:21:03,625
"¡Hola, Colchester!".

387
00:21:03,708 --> 00:21:04,875
Y luego, fuiste como

388
00:21:05,000 --> 00:21:07,500
"¡Adiós, Colchester!"

389
00:21:07,667 --> 00:21:10,000
Se ríen
- ¡Sí! ¡Realmente los destrozamos!

390
00:21:10,417 --> 00:21:12,292
Estabas en llamas.

391
00:21:12,750 --> 00:21:13,917
¡Sí!

392
00:21:14,583 --> 00:21:16,042
Gracias por sacarme.
- mm.

393
00:21:16,375 --> 00:21:20,208
HUP, HUP, HUP, HUP ...

394
00:21:20,917 --> 00:21:24,500
HUP, HUP, HUP, HUP ...

395
00:21:24,917 --> 00:21:27,375
¡Y, detente!

396
00:21:28,583 --> 00:21:30,000
Bienvenido a Gran Bretaña, perdedor.

397
00:21:30,083 --> 00:21:31,208
Déjame solo, Celcius.

398
00:21:31,292 --> 00:21:33,542
¿Qué vas a hacer?
sobre eso, Atti? ¿Dile a tu papá?

399
00:21:33,625 --> 00:21:35,250
Attlgrunts

400
00:21:35,542 --> 00:21:36,625
En tus pies, soldado!

401
00:21:37,208 --> 00:21:39,083
Pero, señor ...
- No responda.

402
00:21:39,417 --> 00:21:40,500
¡Baja y dame diez!

403
00:21:42,250 --> 00:21:43,917
Declmus: ¡Uno!
- Attl gruñe

404
00:21:44,583 --> 00:21:46,292
Declmus:
¡Dos!

405
00:21:46,625 --> 00:21:48,500
Oh, hazlo cinco.
No tengo todo el día.

406
00:21:48,750 --> 00:21:50,833
Aburrido.
- ¡Correcto, hombres, escucha!

407
00:21:51,583 --> 00:21:54,000
Esta es mi misión final
Antes de retirarme

408
00:21:54,125 --> 00:21:55,725
y tengo la intención de terminarlo y
hecho con

409
00:21:55,833 --> 00:21:58,542
lo más rápido posible
para que pueda regresar a Roma.

410
00:21:59,458 --> 00:22:01,833
Hermosa Roma.

411
00:22:01,917 --> 00:22:04,625
Con su clima mediterráneo seco y veranos sin parar.

412
00:22:06,417 --> 00:22:08,083
Afortunadamente, esta es una publicación fácil.

413
00:22:08,167 --> 00:22:10,327
- No pasa nada aquí.
- Bueno, eso es una decepción.

414
00:22:10,875 --> 00:22:12,625
Aquí viene el procurador.

415
00:22:12,667 --> 00:22:14,292
¡Salve, Catus Decianus!

416
00:22:14,375 --> 00:22:17,167
Sí, bienvenido a Gran Bretaña. Y eres bienvenido a ello.

417
00:22:17,542 --> 00:22:19,917
Una reina celta llamada Boudicca's Gone Loco.

418
00:22:20,000 --> 00:22:21,583
Completamente destruido Colchester.

419
00:22:21,708 --> 00:22:23,917
De todos modos, están tus órdenes. ¡Adiós!

420
00:22:24,292 --> 00:22:26,708
Catus, defiende el imperio y aplasta a los celtas.

421
00:22:27,125 --> 00:22:29,125
Espera un minuto. Estos son <i> tus </i> pedidos.

422
00:22:29,292 --> 00:22:30,625
Solo voy a tomar prestado tu bote.

423
00:22:30,833 --> 00:22:32,000
No lo necesitarás

424
00:22:32,083 --> 00:22:34,000
¡Ya que todos estén muertos!

425
00:22:34,125 --> 00:22:35,667
¡Correcto, hombres, adelante marzo!

426
00:22:35,917 --> 00:22:37,250
¡Para la gloria de Roma!

427
00:22:37,917 --> 00:22:39,833
Juega de música italiana
Maravillosa Roma.

428
00:22:39,917 --> 00:22:43,417
Sus vides colgan pesadas con
uvas suculentas, maduradas solar.

429
00:22:43,958 --> 00:22:45,708
La música se detiene abruptamente
- llamando a la puerta

430
00:22:46,333 --> 00:22:49,083
Hola, estoy llamando hoy
en nombre de Boudicca

431
00:22:49,167 --> 00:22:50,292
Reina del Iceni.

432
00:22:50,375 --> 00:22:52,000
Lo siento, nunca compro cosas
en la puerta.

433
00:22:52,125 --> 00:22:54,292
No, señor no estamos vendiendo,
Estamos reclutando.

434
00:22:54,458 --> 00:22:57,208
Para su ejército. Estamos pidiendo
Tribus celtas para unirse.

435
00:22:57,333 --> 00:22:58,500
Yenot interesado.

436
00:23:00,958 --> 00:23:03,667
Espadas swoosh
- Estás con nosotros

437
00:23:04,417 --> 00:23:06,083
o estás en contra de nosotros.

438
00:23:06,750 --> 00:23:08,750
Oh, el ejército de Boudicca, ¿dices?

439
00:23:09,208 --> 00:23:10,583
Yethat suena genial.

440
00:23:10,667 --> 00:23:12,167
Amo eso. Sí.

441
00:23:13,042 --> 00:23:15,458
<i> � golpearlos celtas
¡Y aplastar la cabeza! � </i>

442
00:23:15,542 --> 00:23:17,875
Ejército: � <i> Bash ellos celtas
¡Y aplastar la cabeza! � </i>

443
00:23:17,958 --> 00:23:20,208
 � <i> Prefiero estar en la cama </i> � 

444
00:23:20,542 --> 00:23:22,625
 � <i> Prefiero estar en la cama </i> � 

445
00:23:22,792 --> 00:23:25,333
 � <i> somos soldados romanos
entrenado para matar </i> � 

446
00:23:25,500 --> 00:23:27,750
Ejército: <i> somos soldados romanos
entrenado para matar </i> � 

447
00:23:27,958 --> 00:23:30,000
<i> � este tipo realmente
necesita relajarse </i> � 

448
00:23:30,208 --> 00:23:32,375
<i> � este tipo realmente
necesita relajarse </i> �

449
00:23:32,458 --> 00:23:34,167
Se ríen
- Atti, eres una leyenda.

450
00:23:34,250 --> 00:23:35,917
Decimus: ¡tranquilo en la parte de atrás!
-

451
00:23:36,875 --> 00:23:37,917
Muestro a mi papá.

452
00:23:38,000 --> 00:23:40,708
Decimus: � <i> rattie con
las tribus celtas � </i>

453
00:23:40,792 --> 00:23:43,000
Ejército: � <i> batalla con el celta ... </i>
- Estúpidas sandalias.

454
00:23:43,083 --> 00:23:45,167
 � <i> Solo un minuto, espera, chicos </i> � 

455
00:23:46,083 --> 00:23:48,292
No, en serio. Chicos, espera.

456
00:23:48,917 --> 00:23:50,208
Tipo...

457
00:23:57,375 --> 00:23:59,458
El ejército continúa cantando

458
00:24:00,542 --> 00:24:02,625
¿A dónde se ha ido Atti?
- no sé.

459
00:24:14,917 --> 00:24:17,250
Ahora quién dice que no estoy listo
ser un guerrero?

460
00:24:18,750 --> 00:24:19,958
Orla, ¿qué has hecho?

461
00:24:20,042 --> 00:24:21,208
Tomó un prisionero romano ...

462
00:24:21,792 --> 00:24:22,875
todo por mi cuenta.

463
00:24:23,042 --> 00:24:24,667
Mira, te dije que podía hacerlo.

464
00:24:24,833 --> 00:24:26,394
Vas a tener que
Llévalo de vuelta.

465
00:24:27,000 --> 00:24:28,875
¿Qué? Pensé
Estarías contento.

466
00:24:28,958 --> 00:24:30,875
No puedes mantener a un prisionero.
Es un trabajo duro.

467
00:24:31,208 --> 00:24:33,667
Tienes que alimentarlo.
Tienes que ejercerlo.

468
00:24:34,458 --> 00:24:36,708
¿Quién va a limpiar después de él?
- Estoy aquí, ya sabes.

469
00:24:36,750 --> 00:24:38,870
Él es mi prisionero. Lo encontré
y quiero mantenerlo.

470
00:24:39,208 --> 00:24:40,708
Ok, bien.

471
00:24:40,792 --> 00:24:42,792
Te aburrirás pronto,
Y luego alguien

472
00:24:42,875 --> 00:24:44,035
tendrá que deshacerse de él.

473
00:24:45,792 --> 00:24:47,667
No es complacer a algunas personas.

474
00:24:49,500 --> 00:24:51,917
Él imita a Brenda: "Hay
No complacer a algunas personas ".

475
00:24:55,083 --> 00:24:56,792
Atti sniffs

476
00:24:56,917 --> 00:24:58,417
No puedes mantenerme en un cobertizo de cerdo.

477
00:24:58,667 --> 00:25:00,333
Es inhumano.
- ¿Qué?

478
00:25:00,542 --> 00:25:01,958
Esta es nuestra mejor cabaña.

479
00:25:02,667 --> 00:25:04,125
¿Por qué huele?
¿Como la caca de animales?

480
00:25:04,417 --> 00:25:06,097
¿Cómo crees que hicimos?
las paredes? Estúpido.

481
00:25:06,417 --> 00:25:07,708
Bruto.

482
00:25:08,208 --> 00:25:09,708
Y a quien estas llamando
"estúpido "?

483
00:25:10,000 --> 00:25:12,750
Eres un celta. Te escuché mucho
Ni siquiera puedo leer.

484
00:25:12,833 --> 00:25:15,125
¿Entonces?
- Entonces, los celtas no saben nada

485
00:25:15,208 --> 00:25:16,625
sobre cualquier cosa.
- ¿Sí?

486
00:25:16,708 --> 00:25:18,458
Sí. ¡Ja!

487
00:25:21,375 --> 00:25:23,917
-No te gustan nuestras decoraciones.
- ¿Decoraciones?

488
00:25:24,667 --> 00:25:26,708
- Ustedes son salvajes.
- ¡Dice un romano!

489
00:25:27,083 --> 00:25:28,643
Ustedes son los que aparecen aquí matando a todos.

490
00:25:28,667 --> 00:25:30,250
Te estamos civilizando.

491
00:25:30,875 --> 00:25:33,375
Bueno, no queremos ser
"Civilizado", gracias.

492
00:25:33,708 --> 00:25:35,393
Estamos contentos con las cosas
tal como son.

493
00:25:35,417 --> 00:25:37,333
Qué, realmente quieres paredes
hecho de caca?

494
00:25:37,417 --> 00:25:39,833
En Roma, nuestras casas están hechas
fuera de piedra.

495
00:25:39,875 --> 00:25:42,125
Y tenemos decoraciones adecuadas,
como esculturas

496
00:25:42,208 --> 00:25:43,875
y mosaicos y fuentes ...
- ¿En realidad?

497
00:25:44,000 --> 00:25:46,280
Bueno, si es tan sorprendente, ¿por qué
¿No vuelves a casa?

498
00:25:46,542 --> 00:25:47,708
Nadie te quiere aquí.

499
00:25:48,083 --> 00:25:50,375
Todos deberían ir.
Antes de que Boudicca te haga.

500
00:25:50,458 --> 00:25:53,417
¿Qué, en serio crees que el
¿Los romanos pueden ser superados por una niña?

501
00:25:54,250 --> 00:25:55,292
El gruñe

502
00:25:55,833 --> 00:25:56,833
Superado.

503
00:25:58,375 --> 00:25:59,375
El suspira

504
00:26:02,375 --> 00:26:04,215
Tomo esa espada,
Gracias, señorita.

505
00:26:04,542 --> 00:26:05,792
¡Papá!

506
00:26:11,917 --> 00:26:14,292
Nero se ríe
Mira, estos dos están peleando.

507
00:26:16,250 --> 00:26:17,375
¡Ejem!

508
00:26:17,500 --> 00:26:18,708
Muy bien, bien.

509
00:26:18,917 --> 00:26:20,792
Pon las catapultas aquí.

510
00:26:20,875 --> 00:26:21,792
Muy bien, emperador.

511
00:26:21,875 --> 00:26:25,167
Y luego nuestras tropas son como: "Los británicos se ven fríos. Vamos a calentarlos".

512
00:26:25,250 --> 00:26:30,875
Lacen el alquitrán ardiente, y los británicos son como "ayuda, me estoy derritiendo".

513
00:26:31,417 --> 00:26:33,476
Esa es una lanza romana que va directamente por la espalda.

514
00:26:33,500 --> 00:26:34,875
Trajo tumbas, Emperador.

515
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
No. El bote de mi madre se hundió. Ella está muerta.

516
00:26:37,833 --> 00:26:39,250
No se trata de tu madre.

517
00:26:39,333 --> 00:26:41,667
Dice que Boudicca se ha quemado
Colchester al suelo.

518
00:26:43,583 --> 00:26:44,750
Tu que

519
00:26:47,042 --> 00:26:48,958
Oh, por favor, emperador,
No dispares al ...

520
00:26:49,042 --> 00:26:50,875
El grita

521
00:26:51,125 --> 00:26:52,458
Fantástico disparo.

522
00:26:52,583 --> 00:26:54,000
Gemido de mensajería

523
00:26:54,917 --> 00:26:56,958
Dice que se están uniendo más tribus
su levantamiento.

524
00:27:02,167 --> 00:27:03,458
Ella está uniendo a los celtas.

525
00:27:04,167 --> 00:27:05,958
No, no, no, no, no,
Lo hiciste todo mal.

526
00:27:06,042 --> 00:27:07,125
Mira, es así.

527
00:27:07,625 --> 00:27:09,250
Clipity, Cloppity,
CLIPTITY, CLOPPY.

528
00:27:09,333 --> 00:27:12,333
Nero vecina Clipity, Cloppity.

529
00:27:14,708 --> 00:27:16,208
¿Cuántas veces, Orla?

530
00:27:16,250 --> 00:27:18,000
No puedes venir
al rally de Boudicca.

531
00:27:18,042 --> 00:27:19,792
Porque el número uno,
No eres un guerrero.

532
00:27:19,875 --> 00:27:20,875
Yei am.

533
00:27:21,583 --> 00:27:23,875
Número dos, tienes
un prisionero para alimentar.

534
00:27:23,958 --> 00:27:25,042
Y número tres ...

535
00:27:25,958 --> 00:27:26,958
Porque lo dije.

536
00:27:27,583 --> 00:27:29,500
¿Está bien? Rebotemos.

537
00:27:33,625 --> 00:27:34,875
Ella suspira

538
00:27:38,833 --> 00:27:40,375
¿Qué es eso? Estoy hambriento.

539
00:27:40,417 --> 00:27:41,583
Sopa de chirivía.

540
00:27:42,542 --> 00:27:43,958
¿No tienes ninguno?
¿Comida adecuada?

541
00:27:44,042 --> 00:27:46,292
Como las Udders de Sow,
¿O lenguas de flamenco?

542
00:27:46,792 --> 00:27:48,542
¿Qué?
- tortilla de medusas?

543
00:27:48,667 --> 00:27:49,768
Ella suspira
Bueno, si no lo quieres ...

544
00:27:49,792 --> 00:27:50,792
No, yo ...

545
00:27:51,167 --> 00:27:52,167
Intentaré algo.

546
00:27:53,000 --> 00:27:54,125
Gracias.
- Sobre la sopa

547
00:27:55,250 --> 00:27:56,333
Soy Atti, por cierto.

548
00:27:56,583 --> 00:27:57,792
Soy...

549
00:27:58,083 --> 00:27:59,542
No te digo mi nombre.

550
00:27:59,667 --> 00:28:02,167
Bien. Bueno, gusto en conocerte
"No te diga mi nombre".

551
00:28:04,167 --> 00:28:05,417
Soy Orla, está bien.

552
00:28:05,500 --> 00:28:07,500
Entonces, Orla, ¿qué vas a hacer?
conmigo ahora

553
00:28:07,583 --> 00:28:09,333
¿O no lo sabes?
- Por supuesto que lo sé.

554
00:28:09,667 --> 00:28:11,958
He tenido muchos prisioneros
antes. Como todo el tiempo.

555
00:28:12,375 --> 00:28:13,375
Curso que tienes.

556
00:28:13,917 --> 00:28:15,792
Supongo que estás planeando ...

557
00:28:17,625 --> 00:28:19,458
rescatarme.
- Sí.

558
00:28:19,542 --> 00:28:21,142
Sí, eso es exactamente
Lo que estaba pensando.

559
00:28:21,208 --> 00:28:22,750
Rescatarte y obtener algo de dinero.

560
00:28:22,833 --> 00:28:25,208
Bingo. Obtienes el efectivo.
Puedo irme a casa.

561
00:28:25,333 --> 00:28:26,708
Todo el mundo está feliz.

562
00:28:28,042 --> 00:28:29,792
No me interesa
en tu felicidad.

563
00:28:31,333 --> 00:28:32,333
Encantador.

564
00:28:32,458 --> 00:28:34,125
Salud a la multitud

565
00:28:34,750 --> 00:28:36,708
Cuando dos tribus van a la guerra

566
00:28:36,958 --> 00:28:40,125
Podemos quemar la capital romana
al suelo!

567
00:28:40,208 --> 00:28:41,917
Salud a la multitud

568
00:28:42,542 --> 00:28:46,250
Imagina lo que podríamos hacer si todos
¡Las tribus celtas se unieron!

569
00:28:46,417 --> 00:28:47,500
tienes razón.

570
00:28:47,750 --> 00:28:49,750
Oi. Deja de liquidar el
Brigantes, ¿tú?

571
00:28:49,917 --> 00:28:51,292
¡No lo soy!
- Hombre: Llévalos todos.

572
00:28:51,458 --> 00:28:54,000
Así que pone a un lado
tus pequeñas disputas.

573
00:28:54,083 --> 00:28:56,125
Bueno, ¿a quién le importa si te llamó?
nombres?

574
00:28:56,583 --> 00:28:58,792
A quién le importa si ella robó
tu escudo?

575
00:29:00,375 --> 00:29:02,417
¿Fuiste tú?
- podría haber sido.

576
00:29:02,500 --> 00:29:04,208
¡Narizota!
- Hombre: ¡Hola!

577
00:29:04,292 --> 00:29:05,667
El robo no es agradable, ya sabes.

578
00:29:05,792 --> 00:29:07,625
Voy a hacerte arrepentirte.
- ¿Sí?

579
00:29:07,750 --> 00:29:09,083
¿Tú y quién es el ejército?

580
00:29:09,667 --> 00:29:11,000
Yo y mi ejército!
- Hombres: ¡Sí!

581
00:29:11,083 --> 00:29:12,644
Boudicca:
¿Escuchaste lo que acabo de decir?

582
00:29:13,167 --> 00:29:15,250
Muy bien, necesitamos unirnos.
Esta es la guerra.

583
00:29:15,375 --> 00:29:16,583
¡Demasiado razón, es la guerra!

584
00:29:16,667 --> 00:29:19,625
¡Lucha, lucha, pelea, pelea!

585
00:29:20,000 --> 00:29:22,375
Grita la multitud

586
00:29:23,292 --> 00:29:25,000
¡Guárdalo para los romanos!

587
00:29:27,917 --> 00:29:30,417
¡Mi tribu, por aquí ahora!

588
00:29:30,833 --> 00:29:32,417
Vas a conseguir
Lo que te viene.

589
00:29:32,792 --> 00:29:34,792
¡Lo que sea!
- por la luna llena.

590
00:29:36,208 --> 00:29:39,125
Lo lamento. Pero si crees que tu
puede unir a las tribus celtas

591
00:29:39,208 --> 00:29:40,375
buena suerte.

592
00:29:40,750 --> 00:29:42,875
Clames de la multitud

593
00:29:44,708 --> 00:29:46,667
Nero: ¿Quiénes son estos tipos?
- Esos son árboles.

594
00:29:47,500 --> 00:29:48,792
Lo sabía. ¿Quiénes son estos?

595
00:29:48,875 --> 00:29:51,083
Esa es la novena legión.
Los hombres IX.

596
00:29:51,167 --> 00:29:53,167
La fuerza de lucha más temida
en el ejército romano.

597
00:29:53,417 --> 00:29:55,667
No deberíamos usarlos. Deberíamos
Dales el mes libre.

598
00:29:55,708 --> 00:29:56,893
Jefe del Ejército:
¿Estás seguro, Emperador?

599
00:29:56,917 --> 00:29:58,292
No, por supuesto
¡Deberíamos usarlos!

600
00:29:58,458 --> 00:29:59,643
Estaba siendo sarcástico,
¿No fui?

601
00:29:59,667 --> 00:30:01,187
Sí.
- Nero: Envíalos a la batalla.

602
00:30:03,500 --> 00:30:05,417
Y le sugiero que haga el ruido correcto.

603
00:30:15,875 --> 00:30:18,083
No puedo perder ahora, High V!

604
00:30:18,542 --> 00:30:19,833
¡Soy el mejor en la guerra!

605
00:30:19,917 --> 00:30:21,208
Boudicca está bajando.

606
00:30:21,250 --> 00:30:22,958
Al igual que la madre en mi bote imperial.

607
00:30:23,042 --> 00:30:25,042
¡Sí, no necesito mi mamá!

608
00:32:32,875 --> 00:32:34,750
Hola mamá.

609
00:32:35,000 --> 00:32:36,542
Mi bote se hundió.

610
00:32:37,542 --> 00:32:39,375
Last acorde de la canción se reproduce

611
00:32:40,167 --> 00:32:41,250
Cabra

612
00:32:42,458 --> 00:32:43,625
¿qué estás haciendo?

613
00:32:45,083 --> 00:32:46,833
Continúa entonces,
Escribe tu nota de rescate.

614
00:32:47,750 --> 00:32:49,708
Quieres que escriba
¿Mi propia nota de rescate?

615
00:32:49,792 --> 00:32:51,542
Oh, los celtas no pueden escribir.

616
00:32:52,250 --> 00:32:53,375
Obtenga escritura, prisionero.

617
00:32:54,333 --> 00:32:57,250
Envía un soldado desarmado ...

618
00:32:58,208 --> 00:32:59,750
con treinta monedas romanas.

619
00:32:59,958 --> 00:33:02,000
Brusco. Vale la pena
Mucho más que eso.

620
00:33:02,083 --> 00:33:04,000
Ella rinda
Yo diría que treinta lo estaba presionando.

621
00:33:05,250 --> 00:33:07,750
Por la luna llena,
O lo enviaremos de regreso ...

622
00:33:08,875 --> 00:33:10,042
muerto.

623
00:33:13,833 --> 00:33:15,333
Has escrito eso
¿No es así?

624
00:33:16,458 --> 00:33:17,708
¿Palabra por palabra?

625
00:33:19,542 --> 00:33:20,625
Por supuesto.

626
00:33:47,458 --> 00:33:48,583
Ix hombres.

627
00:33:50,417 --> 00:33:52,917
Guau. Amando el camuflaje,
Cedric.

628
00:33:53,417 --> 00:33:54,792
El susurra:
Eso es solo un arbusto.

629
00:33:56,167 --> 00:33:57,208
Lo sabía.

630
00:33:58,000 --> 00:33:59,542
Bien. ¿Listo?

631
00:34:02,417 --> 00:34:05,417
Booouuu ...
- Celts Shout: Dicaaaa!

632
00:34:08,000 --> 00:34:09,667
Los soldados gritan

633
00:34:15,000 --> 00:34:17,333
donde piensas
¿Vas, Messenger?

634
00:34:17,958 --> 00:34:19,542
Entonces, ¿cómo murió Boudicca?

635
00:34:19,583 --> 00:34:20,542
¿Está su cabeza en una espiga?

636
00:34:20,583 --> 00:34:22,167
Dame todos los detalles sangrientos.
Vamos.

637
00:34:22,250 --> 00:34:24,125
Bueno, los hombres IX

638
00:34:24,875 --> 00:34:27,625
ahora se han convertido en los ex hombres.

639
00:34:27,875 --> 00:34:30,583
Porque los celtas eran todos como,
"Ooooooh".

640
00:34:30,625 --> 00:34:31,809
Y las tripas romanas eran todas como

641
00:34:31,833 --> 00:34:33,750
Squidge, Squidge ...
- ¡No hagas los ruidos!

642
00:34:33,833 --> 00:34:35,633
Solo haces los ruidos
¡Cuando va bien!

643
00:34:37,583 --> 00:34:38,750
El cepa

644
00:34:38,958 --> 00:34:40,125
¿Quién dijo que puedes mudarte?

645
00:34:44,333 --> 00:34:45,625
El gruñe

646
00:34:46,250 --> 00:34:47,792
¿Puedo obtener ayuda?
- HM?

647
00:34:47,875 --> 00:34:48,917
Un poco de ayuda.

648
00:34:53,417 --> 00:34:54,792
Mármol toscano.

649
00:34:54,875 --> 00:34:57,792
Una mesa digna
de un poderoso emperador.

650
00:34:58,833 --> 00:35:00,292
En mis tres.

651
00:35:00,375 --> 00:35:02,917
Uno, dos, tres.

652
00:35:03,667 --> 00:35:04,958
¡Oooh!

653
00:35:07,375 --> 00:35:08,625
Dimidius grita:
¡Atti!

654
00:35:11,333 --> 00:35:12,542
Atti, amigo!

655
00:35:13,750 --> 00:35:15,000
¡Atti!

656
00:35:16,875 --> 00:35:17,875
¡Atti!

657
00:35:18,667 --> 00:35:20,667
Es como si estuviera aquí un minuto
Y ahora se ha ido.

658
00:35:20,875 --> 00:35:22,875
No crees que lo comieron
por un tigre?

659
00:35:23,875 --> 00:35:25,625
No estoy seguro de que haya tigres en Gran Bretaña.

660
00:35:25,708 --> 00:35:26,708
Una ardilla entonces?

661
00:35:30,083 --> 00:35:32,125
- ¡Estamos bajo ataque!
- ¡Forma un testudo!

662
00:35:55,417 --> 00:35:57,684
- Es de Atti.
- ¿Qué dice?

663
00:35:57,708 --> 00:35:59,167
Secuestrado por celtas.

664
00:35:59,250 --> 00:36:01,375
Por favor rescate por la luna llena.

665
00:36:01,542 --> 00:36:03,458
Los celtas son salchichas, espe ...

666
00:36:03,542 --> 00:36:05,208
Creo que eso dice "salvajes".

667
00:36:06,875 --> 00:36:07,792
- Sí.
- Sí.

668
00:36:07,875 --> 00:36:16,667
"Los celtas son salvajes, especialmente las chicas. Atti. P.S. Food Awful. P.P.S."

669
00:36:16,917 --> 00:36:18,042
¿Estás esperando lluvia?

670
00:36:19,083 --> 00:36:20,083
¿Ha aparecido todavía?

671
00:36:20,125 --> 00:36:21,485
No perderé a un hombre de mi unidad.

672
00:36:21,792 --> 00:36:23,333
Todavía no hay señal de él, señor.

673
00:36:23,375 --> 00:36:24,542
Debe haber abandonado.

674
00:36:24,708 --> 00:36:26,292
- ¿Desertado?
- Él es solo del tipo.

675
00:36:26,458 --> 00:36:27,625
Lo conozco de Roma.

676
00:36:28,625 --> 00:36:30,667
Roma.

677
00:36:30,750 --> 00:36:33,167
Hermosa realmente no tan lejos de Roma.

678
00:36:33,208 --> 00:36:37,833
Probablemente haya robado un caballo montado en la costa encontró a un pescador amigable

679
00:36:37,917 --> 00:36:40,917
Enganché un viaje a la Galia y corrió todo el camino a casa.

680
00:36:42,208 --> 00:36:43,268
O algo así, de todos modos.

681
00:36:43,292 --> 00:36:44,292
El olfato

682
00:36:47,625 --> 00:36:48,958
Decimus: ¿Qué?
- Rips de papel

683
00:36:49,042 --> 00:36:50,375
¿qué estás haciendo?

684
00:36:50,958 --> 00:36:52,250
¿No deberíamos estar rescatándolo?

685
00:36:52,625 --> 00:36:54,208
Tú, mantente fuera de eso.

686
00:36:57,500 --> 00:36:58,500
Muy grosero.

687
00:37:00,292 --> 00:37:01,417
Búho tocones

688
00:37:01,792 --> 00:37:03,000
Mis hombres <i> están </i> que vienen.

689
00:37:03,250 --> 00:37:04,792
Ella se burla de tuight.

690
00:37:05,417 --> 00:37:07,042
Apuesto a que estarán aquí
Dentro de una hora.

691
00:37:07,417 --> 00:37:08,417
¿Qué es una hora?

692
00:37:09,125 --> 00:37:10,458
No tienes sol, ¿verdad?

693
00:37:11,208 --> 00:37:12,833
Quieres ver
¿Algo inteligente?

694
00:37:12,917 --> 00:37:14,042
Orla:
Si es necesario.

695
00:37:14,125 --> 00:37:15,125
DE ACUERDO.

696
00:37:15,542 --> 00:37:17,000
Imagina que ese es el sol.

697
00:37:17,375 --> 00:37:19,167
Esta es británica,
No tenemos sol.

698
00:37:19,333 --> 00:37:21,458
Imagina que estás en Roma
Y ese es el sol.

699
00:37:23,750 --> 00:37:25,792
Ahora a medida que sale el sol

700
00:37:26,083 --> 00:37:27,083
arroja una sombra

701
00:37:27,667 --> 00:37:28,667
aquí...

702
00:37:28,708 --> 00:37:30,000
Y luego al atardecer ...

703
00:37:30,667 --> 00:37:31,667
allá.

704
00:37:31,708 --> 00:37:34,500
Ahora todo lo que haces
es dividir la luz del día

705
00:37:34,583 --> 00:37:36,333
en 12 secciones iguales

706
00:37:36,375 --> 00:37:38,125
y cada uno de ellos
es una hora romana.

707
00:37:38,208 --> 00:37:40,708
Las horas son más cortas en el invierno
Y se haga más largo en el verano.

708
00:37:41,208 --> 00:37:43,167
¡Porque eso no es confuso!

709
00:37:43,250 --> 00:37:44,708
No es, ya ves ...

710
00:37:44,833 --> 00:37:47,458
Los días son más largos
Entonces las horas son más largas.

711
00:37:47,542 --> 00:37:50,000
Simple.
- Entonces es el verano ahora

712
00:37:50,292 --> 00:37:51,708
lo que significa las horas
son más largos.

713
00:37:51,792 --> 00:37:54,333
Mm-hm.
- Entonces por mis cálculos

714
00:37:54,417 --> 00:37:56,375
Tus "hombres estarán aquí
en la siguiente hora "significa

715
00:37:57,417 --> 00:37:58,750
nunca vendrán.

716
00:37:59,375 --> 00:38:00,417
Perdedor.

717
00:38:06,708 --> 00:38:08,333
Chirrido de grillos

718
00:38:09,333 --> 00:38:10,458
Búho tocones

719
00:38:20,167 --> 00:38:21,292
Atti:
Chicos, vinieron!

720
00:38:21,417 --> 00:38:22,833
Lo siento, amigo, mal cabaña.

721
00:38:25,333 --> 00:38:27,333
Atti: Disculpe.
Dejaste la puerta abierta.

722
00:38:28,458 --> 00:38:29,500
Agarra a la anciana.

723
00:38:29,625 --> 00:38:31,500
Brenda:
¡ ¡Menos de los viejos!

724
00:38:31,792 --> 00:38:33,917
HOMBRE: Up te entiendes, amor.
- Brenda: ¡Bájame de mí!

725
00:38:34,125 --> 00:38:36,083
Ella gruñe y gime

726
00:38:36,333 --> 00:38:37,500
El hombre se ríe

727
00:38:42,417 --> 00:38:44,417
Que te enseñará a meterte con
los brigantes.

728
00:38:45,000 --> 00:38:46,875
Boot está en el otro pie,
¿No es, señora?

729
00:38:47,000 --> 00:38:48,167
Mira cómo te gusta.

730
00:38:50,875 --> 00:38:52,750
Atti:
Othey dejó la puerta abierta.

731
00:38:59,708 --> 00:39:00,708
Orla.

732
00:39:01,458 --> 00:39:03,042
Orla, Brenda ha sido tomada.

733
00:39:03,958 --> 00:39:04,958
¿Qué?

734
00:39:08,292 --> 00:39:09,875
Debe haber sido los Brigantes.

735
00:39:10,500 --> 00:39:12,375
Y el romano ha escapado.
Brillante.

736
00:39:12,833 --> 00:39:14,792
¿Y si consigue a sus compañeros?
¿Y vuelve aquí?

737
00:39:15,000 --> 00:39:17,292
Bueno, no entiendo.
Lo até muy bien.

738
00:39:18,292 --> 00:39:19,458
Voy a recuperarlo.

739
00:39:19,542 --> 00:39:21,583
No, no lo eres.
- No puede haber llegado lejos.

740
00:39:21,667 --> 00:39:22,667
Esta vez lo mataré

741
00:39:22,708 --> 00:39:23,768
Y luego me iré
y rescate Gran.

742
00:39:23,792 --> 00:39:25,083
De ninguna manera.
- Vamos, papá.

743
00:39:25,167 --> 00:39:27,792
Estoy listo para ser un guerrero.
Déjame probarlo.

744
00:39:31,167 --> 00:39:32,167
DE ACUERDO.
- ¡Sí!

745
00:39:32,958 --> 00:39:34,000
Necesitaré la espada.

746
00:39:34,250 --> 00:39:35,458
Eres imposible.

747
00:39:35,667 --> 00:39:37,375
¡Mi propia espada!

748
00:39:37,458 --> 00:39:40,500
Es para pedir prestado, y solo usarlo en una emergencia.

749
00:39:40,503 --> 00:39:43,500
¡Gracias papá! ¡Puedo hacerlo, créeme!

750
00:39:56,292 --> 00:39:57,292
Hola, Orla.

751
00:39:57,333 --> 00:39:58,208
Rango de casco

752
00:39:58,292 --> 00:39:59,833
¡No de nuevo!

753
00:40:00,917 --> 00:40:03,042
¿Puedo decir?
Qué tan bien atados estaban tus nudos.

754
00:40:03,292 --> 00:40:04,542
Muy impresionante.
- Callarse la boca

755
00:40:04,625 --> 00:40:06,667
y prepararse para morir, romano.
- No, no, no, pare.

756
00:40:06,750 --> 00:40:08,833
Tomaron tu abuela, ¿verdad?

757
00:40:09,167 --> 00:40:10,458
Puedo ayudarte a recuperarla.

758
00:40:11,417 --> 00:40:12,792
¿Cómo?
- Yo, um ...

759
00:40:13,000 --> 00:40:14,393
saber cosas.
- Yei no necesitará

760
00:40:14,417 --> 00:40:15,875
un reloj de sol.
- No solo sol

761
00:40:15,958 --> 00:40:17,917
Otras cosas, Roman Knowhow.

762
00:40:20,125 --> 00:40:21,375
Podemos compartir nuestras habilidades.

763
00:40:21,917 --> 00:40:23,500
¿El trabajo en equipo hace que el sueño funcione?

764
00:40:25,167 --> 00:40:26,250
Ok, bien.

765
00:40:26,750 --> 00:40:28,000
Pero no somos un equipo.

766
00:40:28,250 --> 00:40:29,750
Sigues siendo mi prisionero.

767
00:40:30,125 --> 00:40:31,125
Lo digo en serio.

768
00:40:31,208 --> 00:40:32,729
Si intentas algo ...
- Sword Swooshes

769
00:40:37,417 --> 00:40:38,417
Caminar.

770
00:40:45,042 --> 00:40:47,917
MUJER:
¡Para luchar! ¡A la guerra! ¡Ja, ja, ja!

771
00:40:47,958 --> 00:40:49,542
Tu ejército crece, Boudicca.

772
00:40:49,750 --> 00:40:51,833
Más británicos vienen a tu lado
cada día.

773
00:40:51,958 --> 00:40:53,958
¿Cuántos somos ahora entonces?
- Cincuenta mil.

774
00:40:54,208 --> 00:40:55,625
Cincuenta mil y uno.

775
00:40:55,708 --> 00:40:57,208
Salud a la multitud

776
00:40:57,667 --> 00:40:58,958
Bienvenido a bordo.

777
00:40:59,083 --> 00:41:01,208
Cincuenta mil y dos.
- Salud a la multitud

778
00:41:02,250 --> 00:41:03,417
Es bueno tenerte.

779
00:41:03,500 --> 00:41:06,292
¡Cincuenta mil treseee!

780
00:41:07,167 --> 00:41:08,750
El gruñe
- MULTITUD:

781
00:41:09,708 --> 00:41:11,375
Cincuenta mil y dos.
- Cuerpo rayos

782
00:41:11,875 --> 00:41:13,042
¡Vaya! Oh...

783
00:41:13,333 --> 00:41:14,417
Gracias por tu servicio.

784
00:41:15,292 --> 00:41:16,375
Debemos...

785
00:41:16,750 --> 00:41:19,000
- ¿Vamos a quemar Londres?
- Yealright.

786
00:41:28,958 --> 00:41:33,792
Y este soy yo en Capri en el banquete imperial, en mi honor.

787
00:41:33,875 --> 00:41:35,796
A nadie le importa sus tallas de vacaciones, madre.

788
00:41:35,917 --> 00:41:41,250
Y aquí estoy yo en mi suite VIP de lujo, en mi villa VIP de lujo.

789
00:41:41,958 --> 00:41:44,417
¿Los cerebros de la cabra en una salsa de agallas de pescado podrido?

790
00:41:44,625 --> 00:41:46,833
<i> nein. </i> No podría posiblemente. Estoy demasiado lleno.

791
00:41:46,917 --> 00:41:48,292
Balde. ¡Balde!

792
00:41:50,000 --> 00:41:53,667
Es la forma romana educada.
Estar enfermo para que pueda comer más comida.

793
00:41:54,083 --> 00:41:55,625
¡Y Zey nos llamó bárbaros!

794
00:41:59,958 --> 00:42:03,542
"Ven a la cena de Nero", dijiste.
"Será divertido", dijiste.

795
00:42:03,625 --> 00:42:08,250
No creerás esto, pero una noche el techo justo encima de mi cama se derrumbó.

796
00:42:08,625 --> 00:42:11,542
Es casi como si alguien lo atrapara.

797
00:42:11,625 --> 00:42:14,625
Gracias a Juno, no estaba en la cama, o me habían aplanado.

798
00:42:14,708 --> 00:42:16,000
Imaginar.

799
00:42:16,083 --> 00:42:18,125
Disculpe. Solo necesito mordisquear el baño.

800
00:42:51,000 --> 00:42:52,292
Hermoso.

801
00:42:53,000 --> 00:42:55,167
Escuché que Boudicca se dirige a Londres.

802
00:42:55,250 --> 00:42:56,708
Realmente deberías detenerla.

803
00:42:57,458 --> 00:42:58,976
Sabes lo que Claudio
¿Han hecho?

804
00:42:59,000 --> 00:43:01,081
Adivina qué, no me importa
Lo que Claudio habría hecho.

805
00:43:01,167 --> 00:43:02,917
Estoy a cargo ahora.
No lo olvides.

806
00:43:03,042 --> 00:43:04,292
Habría enviado al gobernador.

807
00:43:04,417 --> 00:43:05,809
La imita
"Habría enviado al gobernador"

808
00:43:05,833 --> 00:43:07,625
Sí. ¿Qué? Hay
¿Un gobernador en Gran Bretaña?

809
00:43:07,708 --> 00:43:10,375
Sí, Gaius Suetonius Paulinus.

810
00:43:10,792 --> 00:43:11,958
¿Y qué está haciendo?

811
00:43:12,042 --> 00:43:15,000
Está en Gales, oh poderoso,
derrotando a los druidas.

812
00:43:15,917 --> 00:43:18,167
¿Druidas?
- Savage Celtic Sacerdote.

813
00:43:18,500 --> 00:43:20,167
Bueno, dile que detenga eso

814
00:43:20,250 --> 00:43:21,583
y para resolver a Boudicca.

815
00:43:21,833 --> 00:43:22,958
Bien hecho, cariño.

816
00:43:23,208 --> 00:43:25,083
No me patrocines.
Estoy encima de esto.

817
00:43:26,333 --> 00:43:27,458
El susurra:
¿Dónde está Gales?

818
00:43:28,708 --> 00:43:31,083
Los luchadores gruñen

819
00:43:39,333 --> 00:43:41,583
LS nadie es un partido
¿Para el poderoso Paulinus?

820
00:43:42,375 --> 00:43:44,458
Nerón sin duda otorgará a un
premio por esto.

821
00:43:45,125 --> 00:43:46,958
Resonante:
¡Paulinus! ¡Paulinus!

822
00:43:48,375 --> 00:43:50,083
El nombre de Paulinus en el viento.

823
00:43:50,167 --> 00:43:52,083
Es los dioses elogiosos
su triunfo.

824
00:43:52,417 --> 00:43:54,417
¡Paulinus! Paulinus.

825
00:43:54,667 --> 00:43:56,167
Eres tú, Weedy Messenger.

826
00:43:56,542 --> 00:43:58,250
Pantalea que es mucho ...

827
00:43:58,708 --> 00:43:59,792
mucho...

828
00:44:00,250 --> 00:44:01,292
El jadeo

829
00:44:05,750 --> 00:44:07,476
Es mucho más colino de lo que pensaba
sería.

830
00:44:07,500 --> 00:44:11,542
- Es el país de Gales, Weed, Druid.
- ¡Sostra ese pensamiento!

831
00:44:17,750 --> 00:44:20,042
Paulinus los ha aplastado en nombre de Nero.

832
00:44:22,500 --> 00:44:26,292
Pero eso es todo. El mensaje de Nero dice que debes detenerte de inmediato.

833
00:44:26,417 --> 00:44:27,917
¿Detener?

834
00:44:28,250 --> 00:44:29,458
¡Paulinus nunca se detiene!

835
00:44:30,792 --> 00:44:33,375
Tienes que parar. Nero está realmente molesto.

836
00:44:33,958 --> 00:44:34,958
¿Qué?

837
00:44:39,583 --> 00:44:42,833
Sí. Una victoria aún mayor espera a Paulinus.

838
00:44:43,292 --> 00:44:46,500
Destruir a Boudicca y vencer a los celtas.

839
00:44:47,583 --> 00:44:49,292
¡Hombres! ¡Detener!

840
00:44:50,083 --> 00:44:51,083
DRUIDA:
¡Urgh!

841
00:44:53,417 --> 00:44:54,333
Lo siento.

842
00:44:54,417 --> 00:44:55,750
¡Sigue a Paulinus!

843
00:44:56,375 --> 00:44:57,625
¡A paso ligero!

844
00:44:57,917 --> 00:44:59,458
Jadeos de mensajero

845
00:45:02,417 --> 00:45:04,917
Realmente no necesitas señalar
Esa cosa a mí, ya sabes.

846
00:45:05,000 --> 00:45:06,167
Ahora no somos un equipo.

847
00:45:08,458 --> 00:45:10,042
Apuesto a que ni siquiera sabes
Cómo usarlo.

848
00:45:14,458 --> 00:45:15,958
Espada swooshes

849
00:45:20,125 --> 00:45:22,417
Entreno en secreto.
Voy a ser un guerrero.

850
00:45:23,667 --> 00:45:25,958
Sabes que los celtas son los más difíciles
luchadores en el mundo.

851
00:45:26,500 --> 00:45:27,542
¿En realidad?

852
00:45:27,750 --> 00:45:30,250
Entonces, ¿por qué hay
¿Un imperio romano entonces?

853
00:45:30,583 --> 00:45:31,743
Nunca he oído hablar de uno británico.

854
00:45:32,042 --> 00:45:34,082
No serás tan presumido cuando
Boudicca te ha golpeado.

855
00:45:34,375 --> 00:45:36,296
Me voy a unir a su ejército
Después de rescatar a Gran.

856
00:45:36,375 --> 00:45:37,958
Realmente quieres
¿Para unirse al ejército?

857
00:45:38,042 --> 00:45:39,958
Estás loco.
- No, no lo soy.

858
00:45:40,042 --> 00:45:41,708
Será increíble.
Mirando todo feroz

859
00:45:41,792 --> 00:45:43,667
Pintado con Blue Woad,
estar en una pandilla.

860
00:45:44,833 --> 00:45:46,417
Fui hecho para unirme
como castigo

861
00:45:46,500 --> 00:45:48,542
¿Castigo?
¿Cómo es un castigo?

862
00:45:48,625 --> 00:45:50,833
Déjame pensar en eso.
Ahí está la marcha

863
00:45:50,917 --> 00:45:52,500
el ser gritado
la marcha

864
00:45:52,583 --> 00:45:53,458
el intimidado.

865
00:45:53,500 --> 00:45:54,580
¿Mencioné la marcha?

866
00:45:55,000 --> 00:45:57,667
Cantos de la multitud:
Boudicca! Boudicca!

867
00:45:58,042 --> 00:45:59,125
¡De ninguna manera!

868
00:45:59,417 --> 00:46:01,500
Ella se burla
Es Boudicca. Ella está aquí.

869
00:46:01,917 --> 00:46:04,708
Cantos de la multitud:
Boudicca! Boudicca!

870
00:46:04,917 --> 00:46:06,000
Vamos.

871
00:46:06,417 --> 00:46:08,917
La multitud grita y saluda

872
00:46:10,500 --> 00:46:12,917
Boudicca:
¡Ey! ¡Hola!

873
00:46:13,000 --> 00:46:15,333
Cantos de la multitud: ¡Boudicca!
- Boudicca: ¿Todos están bien?

874
00:46:16,167 --> 00:46:18,167
Boudicca:
¡Ven, hagamos esto!

875
00:46:21,583 --> 00:46:23,208
Bombas de música

876
00:46:56,208 --> 00:46:57,792
Multitud: ¡Yah!

877
00:46:58,542 --> 00:46:59,792
Salud a la multitud

878
00:47:00,000 --> 00:47:01,750
Boudicca:
¿Qué haremos para un bis?

879
00:47:02,083 --> 00:47:04,333
¿Qué tal Londres?
- Salud a la multitud

880
00:47:05,375 --> 00:47:07,667
Ella es increíble.
Quiero decir, mírala.

881
00:47:09,125 --> 00:47:10,125
¿Qué estás haciendo?

882
00:47:10,958 --> 00:47:13,208
No asustado
De algunos celtas, ¿verdad?

883
00:47:17,250 --> 00:47:19,083
¿Vas a seguir bailando?

884
00:47:19,167 --> 00:47:20,667
o quieres ir a rescatar
tu abuela?

885
00:47:22,583 --> 00:47:23,583
Sí...

886
00:47:23,958 --> 00:47:24,958
Eso es lo que pensé.

887
00:47:29,583 --> 00:47:31,417
Charra de hombres

888
00:47:34,625 --> 00:47:35,708
Orla:
Hay Gran.

889
00:47:36,875 --> 00:47:37,875
Vamos.

890
00:47:39,833 --> 00:47:41,125
No puedes simplemente irrumpir allí.

891
00:47:41,417 --> 00:47:42,417
Nos mataremos.

892
00:47:42,667 --> 00:47:43,750
Necesitamos ser inteligentes.

893
00:47:44,042 --> 00:47:45,042
Necesitamos un plan.

894
00:47:45,458 --> 00:47:47,292
Muy bien, gran tiro.
Entonces, ¿cuál es tu plan?

895
00:47:47,583 --> 00:47:49,917
Bueno, el plan era escapar
Antes de llegar aquí.

896
00:47:50,333 --> 00:47:51,417
Así que ahora ...

897
00:47:52,958 --> 00:47:53,958
No...

898
00:47:54,083 --> 00:47:56,208
no tengo nada.
- Dijiste que los romanos saben cosas.

899
00:47:56,750 --> 00:47:57,958
Lo hacemos.

900
00:48:00,417 --> 00:48:01,833
Yewe do.

901
00:48:04,458 --> 00:48:06,375
¿Una amapola?
Me estás dando flores?

902
00:48:06,542 --> 00:48:07,542
No.

903
00:48:07,792 --> 00:48:10,042
Ahí está esta poción romana
Leí sobre mis pergaminos.

904
00:48:10,833 --> 00:48:12,250
Solo necesito algunos más
ingredientes.

905
00:49:00,917 --> 00:49:02,083
Charra de hombres
-

906
00:49:10,708 --> 00:49:12,375
Él sofoca un estornudo

907
00:49:12,542 --> 00:49:13,542
¡No te atrevas!

908
00:49:14,417 --> 00:49:15,500
Es el árbol.

909
00:49:15,958 --> 00:49:17,167
Creo que soy ...

910
00:49:17,375 --> 00:49:18,667
a, alérgico

911
00:49:19,583 --> 00:49:20,625
El estornudo

912
00:49:20,833 --> 00:49:21,833
¡Vaya!

913
00:49:23,208 --> 00:49:24,292
Ellos gruñen

914
00:49:26,083 --> 00:49:27,917
Celts ronca

915
00:49:29,042 --> 00:49:30,042
Funcionó.

916
00:49:30,833 --> 00:49:32,042
¿Cuánto tiempo antes de que se despierten?

917
00:49:32,125 --> 00:49:33,292
No se.

918
00:49:33,458 --> 00:49:34,875
Qué quieres decir,
¿No lo sabes?

919
00:49:34,958 --> 00:49:36,583
El suspira
Nunca lo he hecho antes.

920
00:49:37,167 --> 00:49:38,167
Solo leo sobre eso.

921
00:49:38,958 --> 00:49:40,583
Quieres decir que podrían despertarse
¿Algún minuto?

922
00:49:42,500 --> 00:49:43,542
Gran.

923
00:49:45,542 --> 00:49:46,667
¡Gran!

924
00:49:50,333 --> 00:49:51,708
Brenda:
Orla, viniste.

925
00:49:53,125 --> 00:49:54,792
¿Qué está haciendo aquí?

926
00:49:54,875 --> 00:49:56,417
Larga historia.
- Orla!

927
00:49:56,750 --> 00:49:58,000
¿Puedes cortar esto por mí?

928
00:49:58,625 --> 00:49:59,625
Vuelvo enseguida.

929
00:50:01,292 --> 00:50:02,667
La trenza. No la cabeza.

930
00:50:03,250 --> 00:50:05,000
Lo sé, no soy un salvaje.

931
00:50:05,417 --> 00:50:06,417
Mm ...

932
00:50:35,000 --> 00:50:36,000
Whoa.

933
00:50:36,083 --> 00:50:37,292
Catapulta romana.

934
00:50:37,333 --> 00:50:38,542
Técnicamente una balista.

935
00:50:38,625 --> 00:50:39,917
Impresionante.
- Bien...

936
00:50:40,000 --> 00:50:41,458
Es romano, ¿no? Entonces...

937
00:50:41,917 --> 00:50:43,333
Ahora todo lo que necesitamos es un proyectil.

938
00:50:44,292 --> 00:50:45,417
Algo pesado.

939
00:50:47,250 --> 00:50:48,625
Celt ronquidos

940
00:50:51,625 --> 00:50:53,000
¡No gime tan pesado!

941
00:50:53,500 --> 00:50:54,500
Cuerpo rayos

942
00:50:56,542 --> 00:50:57,875
Orla:
¡Retrocede, Gran!

943
00:51:06,542 --> 00:51:09,958
¡Bien hecho, mi pequeña bola cerebral!

944
00:51:10,333 --> 00:51:12,042
Alimento.

945
00:51:12,625 --> 00:51:14,667
Estoy muriendo de hambre.

946
00:51:14,958 --> 00:51:17,125
Gran, ¡no!
- Ella sorbe

947
00:51:20,375 --> 00:51:21,833
Ruge de celta

948
00:51:23,625 --> 00:51:25,250
No, se están despertando.

949
00:51:36,625 --> 00:51:38,250
Gemido de zombie

950
00:51:41,875 --> 00:51:42,917
¡Ja!
- Snorts de caballos

951
00:51:43,000 --> 00:51:44,880
¿Cómo lo haces?
- Dale una zanahoria.

952
00:51:44,958 --> 00:51:46,583
¿Qué? ¿Tienes una zanahoria?
- ¡No!

953
00:51:47,750 --> 00:51:49,833
El gemido de los zombis continúa
- Vamos, rápido!

954
00:51:50,042 --> 00:51:51,083
Vecinos de caballos

955
00:51:51,333 --> 00:51:52,625
¡Vaya!

956
00:51:53,500 --> 00:51:54,833
Atti, ¿dónde están los frenos?

957
00:51:56,833 --> 00:51:58,208
¡ORLA!
- El gemido continúa

958
00:51:59,792 --> 00:52:00,792
Atti:
Esperar.

959
00:52:01,208 --> 00:52:02,375
Celts gritar

960
00:52:04,042 --> 00:52:05,125
Orla, disminuye la velocidad!

961
00:52:07,167 --> 00:52:08,167
¡Oh, vamos!

962
00:52:16,792 --> 00:52:17,792
El jadea

963
00:52:21,958 --> 00:52:23,208
¡Whoooo!
- Orla: ¡Lo hicimos!

964
00:52:23,500 --> 00:52:24,500
¡Whoooo!

965
00:52:33,292 --> 00:52:35,000
Paulinus:
Londres Burns.

966
00:52:35,083 --> 00:52:36,083
Gran fuego.

967
00:52:36,833 --> 00:52:38,208
Esperemos
Nunca vuelve a suceder.

968
00:52:39,000 --> 00:52:42,250
Y entonces Boudicca destruye
otra ciudad romana.

969
00:52:42,292 --> 00:52:43,750
Su ejército nos abruma.

970
00:52:44,667 --> 00:52:46,792
Celcius:
Whoa, ese debe ser él.

971
00:52:47,417 --> 00:52:48,875
Que debe ser Paulinus,
el gobernador.

972
00:52:49,250 --> 00:52:51,292
Es mucho más pequeño
de lo que mira en los mosaicos.

973
00:52:52,250 --> 00:52:55,292
Centurion decimus maximus
Informe para el servicio, señor!

974
00:52:55,750 --> 00:52:57,511
Música heroica que se reproduce
- Podemos superar en número ...

975
00:52:57,833 --> 00:52:59,250
Podemos enfrentar cierta muerte ...

976
00:53:00,667 --> 00:53:02,542
Pero debemos golpear a los celtas

977
00:53:02,875 --> 00:53:04,292
¡Para la gloria de Roma!

978
00:53:04,583 --> 00:53:06,583
TODO:
¡La gloria de Roma!

979
00:53:07,542 --> 00:53:08,833
Es lo que algunos podrían decir.

980
00:53:09,083 --> 00:53:10,292
La música heroica se detiene abruptamente

981
00:53:10,750 --> 00:53:13,750
Pero si giramos esta hierba verde
rojo con nuestra propia sangre

982
00:53:14,583 --> 00:53:15,833
los celtas ganarán

983
00:53:16,250 --> 00:53:18,333
y donde será la gloria de Roma
ser entonces?

984
00:53:22,625 --> 00:53:24,333
Es mejor esperar nuestro tiempo.

985
00:53:25,000 --> 00:53:28,333
Espera otra oportunidad
para confrontarla.

986
00:53:30,375 --> 00:53:31,917
¡Sería las palabras de un cobarde!

987
00:53:32,292 --> 00:53:33,667
Se reinicia la música heroica

988
00:53:34,000 --> 00:53:37,875
Nuestras espadas una vez dibujadas
no se puede cubrir

989
00:53:38,083 --> 00:53:40,542
¡Hasta que matan diez celtas cada uno!

990
00:53:40,958 --> 00:53:43,375
No importa
Si vivimos o morimos ...

991
00:53:43,458 --> 00:53:44,542
El bufete

992
00:53:45,542 --> 00:53:47,292
serían las palabras
de un hombre erupción.

993
00:53:47,458 --> 00:53:49,167
La música heroica se detiene abruptamente
- Suspira

994
00:53:49,833 --> 00:53:50,958
Paulinus:
Esperaremos.

995
00:53:52,417 --> 00:53:53,625
Deja que Londres queme.

996
00:53:55,833 --> 00:53:57,833
Tendremos nuestra hora más tarde.

997
00:53:59,125 --> 00:54:00,833
¿O lo haremos?
- La música heroica se reinicia

998
00:54:01,083 --> 00:54:02,667
Paulinus:
Sí, lo haremos.

999
00:54:05,417 --> 00:54:06,833
Y así habla Paulinus.

1000
00:54:10,125 --> 00:54:11,542
Estoy un poco confundido ahora.

1001
00:54:16,208 --> 00:54:18,333
No puedo creer que acabemos de disparar
un chico por el aire.

1002
00:54:18,417 --> 00:54:20,000
Quien te enseñó
¿Cómo hacer una catapulta?

1003
00:54:20,042 --> 00:54:22,458
Nadie. Acabo de leer sobre ellos
en mis pergaminos.

1004
00:54:23,375 --> 00:54:24,535
Aunque, creo que podemos tener

1005
00:54:24,583 --> 00:54:25,944
tomó prestada esa idea
de los griegos.

1006
00:54:26,542 --> 00:54:27,542
Lo robaste?

1007
00:54:27,708 --> 00:54:28,976
Yebut hay un montón de otros
grandes cosas

1008
00:54:29,000 --> 00:54:29,875
Se nos ocurrió.

1009
00:54:29,958 --> 00:54:31,625
¿Cómo qué?
- Baños romanos.

1010
00:54:33,500 --> 00:54:36,042
En realidad, creo que mordimos
Esa idea de los griegos también.

1011
00:54:36,458 --> 00:54:38,250
Ustedes romanos son tales
Un grupo de ladrones.

1012
00:54:38,333 --> 00:54:39,917
Gladiadores. Son romanos.

1013
00:54:39,958 --> 00:54:41,042
¿Qué es un gladiador?

1014
00:54:41,125 --> 00:54:42,750
Alguien que pelea
para entretenimiento.

1015
00:54:42,833 --> 00:54:44,667
Te encantaría.
- Yesounds Impresionante.

1016
00:54:46,458 --> 00:54:47,792
Orla:
Podría haber cortado esas cuerdas

1017
00:54:47,875 --> 00:54:49,292
en la jaula con mi espada.

1018
00:54:49,375 --> 00:54:50,625
Atti:
Ahora me dices.

1019
00:54:53,708 --> 00:54:54,833
Bajar.

1020
00:54:55,458 --> 00:54:58,167
Celtas. Si te ven vestido
Así, estás en problemas.

1021
00:55:05,833 --> 00:55:07,000
¡Lindo!

1022
00:55:07,417 --> 00:55:08,417
El suspira

1023
00:55:08,792 --> 00:55:09,875
Atasco de tráfico.

1024
00:55:10,375 --> 00:55:12,458
Este es Colin,
Tu ojo en el cielo

1025
00:55:12,542 --> 00:55:13,583
con las noticias de viajes.

1026
00:55:13,792 --> 00:55:16,417
Y hay una gran congestión
en Watling Street.

1027
00:55:16,625 --> 00:55:18,375
Es de nariz a cola por ahí.

1028
00:55:18,542 --> 00:55:20,125
Pedos de caballos
- ¡Uf!

1029
00:55:20,208 --> 00:55:22,625
Como miles de celtas.
para unirse a la rebelión de Boudicca

1030
00:55:22,917 --> 00:55:25,333
Estamos viendo mermeladas acumuladas
aquí mismo

1031
00:55:25,417 --> 00:55:27,208
donde tres carriles
fusionarse en uno.

1032
00:55:28,417 --> 00:55:30,542
Sí, cuello de botella clásico.

1033
00:55:32,167 --> 00:55:34,500
¡Me cortas!

1034
00:55:34,875 --> 00:55:37,500
Si no lo cerras
Yo <i> te cortaré </i>.

1035
00:55:37,708 --> 00:55:39,333
¿Sí?
- ¡Sí!

1036
00:55:40,625 --> 00:55:41,833
Esto realmente está sucediendo.

1037
00:55:42,792 --> 00:55:44,417
Clames de la multitud

1038
00:55:49,917 --> 00:55:51,250
Cantos de la multitud:
¡Lucha, lucha, pelea!

1039
00:55:51,375 --> 00:55:53,000
Nos quedaremos atascados
Si subimos allí.

1040
00:55:53,750 --> 00:55:54,750
Encontremos de otra manera.

1041
00:56:01,792 --> 00:56:02,833
Tintineo de arpa

1042
00:56:03,500 --> 00:56:04,500
Tintineo de arpa

1043
00:56:06,417 --> 00:56:08,458
Tintineo de arpa
- Huescos de pasos

1044
00:56:14,208 --> 00:56:16,125
Lo siento, te extrañamos.
Estabas fuera.

1045
00:56:16,417 --> 00:56:17,667
¡Esperar! ¡Estoy adentro!

1046
00:56:18,083 --> 00:56:19,250
¡Estoy en, por Júpiter!

1047
00:56:24,375 --> 00:56:25,708
Salpicaduras líquidas
- Suspira

1048
00:56:27,625 --> 00:56:29,833
Alguien está nervioso.

1049
00:56:34,167 --> 00:56:35,167
¿Esponja?

1050
00:56:35,208 --> 00:56:36,708
Muchas gracias.

1051
00:56:37,333 --> 00:56:38,917
Atrapado, ¿estabas?

1052
00:56:39,167 --> 00:56:40,167
¿Qué noticias?

1053
00:56:40,625 --> 00:56:43,208
No hay noticias, Emperador.
Solo estaba pasando.

1054
00:56:43,333 --> 00:56:44,333
¿Qué es eso entonces?

1055
00:56:44,500 --> 00:56:45,500
¿Este?

1056
00:56:45,583 --> 00:56:47,250
Es solo un poco de papel ...

1057
00:56:48,000 --> 00:56:49,333
que estoy usando, um ...

1058
00:56:49,417 --> 00:56:50,500
Los pedos

1059
00:56:51,250 --> 00:56:52,250
Me limpia el fondo.

1060
00:56:52,417 --> 00:56:53,792
¿Papel higiénico?

1061
00:56:54,125 --> 00:56:55,167
Eso nunca se pondrá al día.

1062
00:56:55,625 --> 00:56:56,625
Estás mintiendo.

1063
00:56:59,500 --> 00:57:00,875
"Londres ha caído".
- jadea

1064
00:57:00,958 --> 00:57:03,042
Boudicca se ha quemado
otra de mis ciudades.

1065
00:57:03,083 --> 00:57:05,042
¡Bien! No más señor buen chico.

1066
00:57:05,542 --> 00:57:07,542
Ellos se tiran
- POO PLOPS

1067
00:57:08,875 --> 00:57:10,792
Nero: esto es todo
Tu culpa, Claudio.

1068
00:57:10,875 --> 00:57:12,876
Tuviste que ir y conquistar
Esa extraña mancha Gran Bretaña.

1069
00:57:12,917 --> 00:57:15,542
Ahora voy a ser el emperador
quien perdió el imperio romano.

1070
00:57:15,625 --> 00:57:17,833
Voz misteriosa:
Podría ayudarte.

1071
00:57:18,292 --> 00:57:19,292
¡Vaya!

1072
00:57:19,625 --> 00:57:21,375
¡Claudio, hablas!

1073
00:57:22,375 --> 00:57:24,176
Lo siento por todo
asesinando tu cosa.

1074
00:57:24,375 --> 00:57:26,125
Claudio:
Olvídate de ello.

1075
00:57:26,208 --> 00:57:29,458
Quiero saber
¿Cómo salvar a Gran Bretaña?

1076
00:57:30,167 --> 00:57:31,708
Sí, sí, sí. Por favor, sí.

1077
00:57:32,125 --> 00:57:35,125
Claudio: Dile a Paulinus
No puede ganar con fuerza.

1078
00:57:35,750 --> 00:57:38,083
Debe usar la estrategia.

1079
00:57:38,167 --> 00:57:40,625
Encuentra una manera de atrapar a los celtas.

1080
00:57:41,000 --> 00:57:42,792
Otraps, eso es bueno.

1081
00:57:43,042 --> 00:57:45,208
Claudio:
Y escucha a tu madre.

1082
00:57:45,708 --> 00:57:47,167
Porque ella es inteligente

1083
00:57:47,250 --> 00:57:50,958
y astucia
Y realmente bastante hermoso.

1084
00:57:51,583 --> 00:57:53,875
Asegúrate de darle
Lo que ella pida.

1085
00:57:54,083 --> 00:57:56,542
Nero: ¡Madre!
- Tengo razón, aunque

1086
00:57:56,625 --> 00:57:58,125
¿No lo soy?

1087
00:58:09,500 --> 00:58:10,500
¡Orla está de vuelta!

1088
00:58:15,625 --> 00:58:16,625
Brenda bostezo

1089
00:58:17,000 --> 00:58:18,875
Papá, lo hicimos.
Rescatamos a Gran.

1090
00:58:19,042 --> 00:58:20,542
mi chica.

1091
00:58:21,167 --> 00:58:22,417
Mi pequeño guerrero celta.

1092
00:58:22,500 --> 00:58:23,500
Estoy muy orgulloso de ti.

1093
00:58:23,667 --> 00:58:26,042
Espera, ¿qué está haciendo ese romano?
¿De vuelta aquí?

1094
00:58:26,125 --> 00:58:27,645
Pensé que ibas a ir
Mátalo, Orla.

1095
00:58:28,542 --> 00:58:29,792
Podríamos matarlo.

1096
00:58:30,250 --> 00:58:32,250
Espera, yo um, la ayudé
Rescate Brenda.

1097
00:58:32,458 --> 00:58:34,333
Brenda:
Es cierto. Lo hizo.

1098
00:58:34,583 --> 00:58:36,667
Deberíamos agradecer a los dioses.

1099
00:58:37,042 --> 00:58:38,375
Exactamente.
- Brenda: Entonces ...

1100
00:58:38,625 --> 00:58:40,125
Vamos a sacrificarlo.

1101
00:58:40,458 --> 00:58:42,500
Ejem. ¿Qué?
- Sacrificio.

1102
00:58:42,583 --> 00:58:44,292
¡Yedrown en el pantano!

1103
00:58:44,417 --> 00:58:45,417
Espera un minuto.

1104
00:58:45,500 --> 00:58:47,292
No, él será una ofrenda
a nuestros dioses.

1105
00:58:47,417 --> 00:58:50,042
Tu suerte.

1106
00:58:50,250 --> 00:58:51,542
Es un gran honor.

1107
00:58:51,708 --> 00:58:52,908
- Orla, diles, por favor.
- ¡Mantenga!

1108
00:58:53,208 --> 00:58:56,083
<i> Bog! ¡Pantano! Pantano! </i>

1109
00:58:56,708 --> 00:59:02,167
- ¡Vamos!
- Orla? Orla ayuda!

1110
00:59:12,958 --> 00:59:15,000
 � <i> Bog en el pantano </i> � 
 � <i> un Bogga Bog Bog </i> � 

1111
00:59:15,042 --> 00:59:16,082
 � <i> Es hora de Bogga Bog </i> � 

1112
00:59:16,125 --> 00:59:18,125
 � <i> Llévelo al pantano, no puedo llevarlo al pantano </i> �

1113
00:59:18,417 --> 00:59:20,042
� <i> un bogga bogga bogga </i> a <i> el máximo soy </i> � 

1114
00:59:20,083 --> 00:59:21,000
 � No <i> parar en el pantano </i> � 

1115
00:59:21,083 --> 00:59:22,000
 � <i> Dejarlo en el pantano </i> � 

1116
00:59:22,083 --> 00:59:23,542
 � <i> Bogga Bogga Bogga Bogga Bog </i> � 

1117
00:59:23,625 --> 00:59:25,333
<i> � Jam, sí, vamos a atacar, sí � </i>

1118
00:59:25,500 --> 00:59:27,542
Sí. Como fuiste.

1119
00:59:29,167 --> 00:59:31,542
- Orla, haz algo.
- Papá espera, solo espera.

1120
00:59:34,375 --> 00:59:36,792
Mira, Atti y yo rescatamos a Gran juntos.

1121
00:59:38,917 --> 00:59:42,875
Así que realmente creo que debería tener el honor de matarlo.

1122
00:59:42,958 --> 00:59:43,958
¿Qué?

1123
00:59:44,875 --> 00:59:45,875
Pensé que éramos compañeros.

1124
00:59:45,958 --> 00:59:50,583
- Bueno, he demostrado yo mismo, ¿no?
- Sí, sí lo tienes.

1125
00:59:50,958 --> 00:59:52,333
Continúa, él es todo tuyo.

1126
00:59:55,875 --> 00:59:56,958
Te enorgullece.

1127
00:59:57,208 --> 00:59:58,708
Crecen muy rápido.

1128
00:59:59,833 --> 01:00:00,833
¿En serio?

1129
01:00:01,292 --> 01:00:02,292
Después de todo?

1130
01:00:02,375 --> 01:00:03,458
Cállate y sigue caminando.

1131
01:00:04,500 --> 01:00:08,500
Cuando te digo que lo hagas en la pierna y no mires hacia atrás.

1132
01:00:08,503 --> 01:00:09,792
¿En realidad?

1133
01:00:11,875 --> 01:00:12,958
¿No te meterás en problemas?

1134
01:00:14,000 --> 01:00:15,000
¿Qué dirá tu papá?

1135
01:00:21,000 --> 01:00:22,042
Gracias Orla.

1136
01:00:29,292 --> 01:00:31,750
¡Correr!

1137
01:00:31,958 --> 01:00:34,125
- Se está escapando.
- Ella lo deja ir.

1138
01:00:40,250 --> 01:00:41,375
¿Para qué fue eso?

1139
01:00:41,500 --> 01:00:43,708
Nunca más podemos tirar a nadie en el pantano.

1140
01:00:48,917 --> 01:00:50,000
Papá, lo siento.

1141
01:00:51,708 --> 01:00:54,458
- Sí.
- No es una razón lo suficientemente buena.

1142
01:01:14,500 --> 01:01:16,417
¡Tipo! ¡Tipo!

1143
01:01:16,833 --> 01:01:17,917
Soy yo, te encontré.

1144
01:01:18,792 --> 01:01:19,833
- Atti!
- Sí.

1145
01:01:19,917 --> 01:01:21,833
Íbamos a venir a rescatarte pero ...

1146
01:01:21,917 --> 01:01:23,167
Celcius:
¡Hola Atti!

1147
01:01:24,583 --> 01:01:26,083
¡He atrapado al desertor!

1148
01:01:26,208 --> 01:01:27,333
¿Desertor? ¿Qué?

1149
01:01:27,708 --> 01:01:30,542
No, fui capturado y tomado
prisionero por una tribu de celtas.

1150
01:01:30,750 --> 01:01:31,934
Cuéntanos la ubicación
de esta tribu

1151
01:01:31,958 --> 01:01:33,399
Y se sentirán
La ira de Roma.

1152
01:01:34,167 --> 01:01:37,833
Juega de música italiana
- Hermosa y civilizada Roma.

1153
01:01:37,917 --> 01:01:39,917
Con sus paredes de ladrillo
y baños adecuados.

1154
01:01:40,583 --> 01:01:41,875
La música italiana se detiene abruptamente

1155
01:01:41,958 --> 01:01:42,958
¿Qué, soldado?

1156
01:01:44,042 --> 01:01:45,476
Yo, no puedo decirte
su ubicación.

1157
01:01:45,500 --> 01:01:47,292
Porque no hay tal tribu.

1158
01:01:47,542 --> 01:01:49,375
El desertor es recibir
100 pestañas.

1159
01:01:49,958 --> 01:01:51,226
Podría ser peor.
- Y luego es ser

1160
01:01:51,250 --> 01:01:53,083
acurrucado hasta la muerte
por sus camaradas.

1161
01:01:53,167 --> 01:01:54,542
Sí, eso es peor.

1162
01:02:57,125 --> 01:02:58,958
¡Detente eso! ¡Basta!

1163
01:02:59,042 --> 01:03:00,042
¡Es demasiado flojo!

1164
01:03:00,583 --> 01:03:02,583
No tendré canciones fangosas, no en mi reloj.

1165
01:03:03,750 --> 01:03:05,500
Mal a la moral de la tropa.

1166
01:03:14,458 --> 01:03:15,583
Brenda.

1167
01:03:16,000 --> 01:03:17,268
No has visto a Orla, ¿verdad?

1168
01:03:17,292 --> 01:03:18,809
Pensé que ella podría tener
nos siguió de regreso.

1169
01:03:18,833 --> 01:03:20,667
Sabes donde ella tendrá
Se fue, ¿no?

1170
01:03:20,750 --> 01:03:21,750
Boudicca.

1171
01:03:22,792 --> 01:03:24,250
Y ella ha ido a la batalla.

1172
01:03:24,875 --> 01:03:26,000
Arghus:
¡Vamos!

1173
01:03:28,000 --> 01:03:30,250
Paulinus: Boudicca tiene
destruido St Albans.

1174
01:03:30,667 --> 01:03:32,458
Los celtas nos superan en número
diez a uno.

1175
01:03:32,542 --> 01:03:34,750
Paulinus no puede ganar
solo con fuerza.

1176
01:03:34,833 --> 01:03:36,667
Nero quiere que usemos la estrategia.

1177
01:03:37,042 --> 01:03:38,708
Encuentra una manera de atrapar a los celtas.

1178
01:03:38,792 --> 01:03:40,750
Pero Paulinus no sabe cómo.

1179
01:03:41,625 --> 01:03:42,625
Atti lo sabe.

1180
01:03:42,917 --> 01:03:43,917
Atti sabe cómo.

1181
01:03:44,125 --> 01:03:46,042
¿Quién es Atti?
- El soy yo.

1182
01:03:46,333 --> 01:03:48,625
¿Por qué hablas de ti mismo?
en tercera persona?

1183
01:03:49,292 --> 01:03:50,375
Solo las grandes cabezas hacen eso.

1184
01:03:50,708 --> 01:03:52,500
Lo siento, señor.
- 100 pestañas.

1185
01:03:52,667 --> 01:03:53,667
Paulinus:
¡Esperar!

1186
01:03:54,458 --> 01:03:55,458
¿Qué tienes que decir?

1187
01:03:55,542 --> 01:03:56,708
Es un desertor, señor.

1188
01:03:56,792 --> 01:03:58,000
No tú, él. Esperar...

1189
01:03:58,083 --> 01:03:59,083
¿Un desertor?
- No, espera.

1190
01:03:59,167 --> 01:04:00,667
Tengo una idea, solo ...

1191
01:04:01,542 --> 01:04:02,917
Puedo ayudarte, sé cosas.

1192
01:04:03,000 --> 01:04:04,542
Solo, por favor, dame una oportunidad.

1193
01:04:04,958 --> 01:04:06,917
Paulinus no ...
- Snaps de látigo

1194
01:04:07,000 --> 01:04:08,241
Atti gruñe
- No, espera, espera.

1195
01:04:08,292 --> 01:04:11,583
Paulinus no te castigará
Hasta que escuche tu idea.

1196
01:04:11,667 --> 01:04:13,958
Lo siento, pensé que te referías ...
- Tienes una oportunidad.

1197
01:04:15,458 --> 01:04:16,500
No falla.

1198
01:04:23,875 --> 01:04:24,875
Hola.

1199
01:04:25,667 --> 01:04:27,167
Mi nombre es Attilius menos

1200
01:04:28,042 --> 01:04:29,958
y fui brutalmente capturado
por los celtas.

1201
01:04:30,125 --> 01:04:32,125
No queremos escuchar
Tu historia de sollozo, chico.

1202
01:04:32,208 --> 01:04:33,458
A nadie le gusta un bebé llorón.

1203
01:04:34,333 --> 01:04:37,292
Entonces, ¿cuál es tu estrategia?
- Um, bueno, lo que necesitas

1204
01:04:37,500 --> 01:04:39,375
es un paisaje que funciona
como cuello de botella.

1205
01:04:40,167 --> 01:04:41,458
Entonces, muchas personas pueden entrar

1206
01:04:41,833 --> 01:04:43,833
Pero solo unos pocos pueden obtener
al frente a la vez.

1207
01:04:44,292 --> 01:04:45,458
El resto estará atrapado.

1208
01:04:45,875 --> 01:04:47,559
Pero, ¿dónde vamos a encontrar?
¿En algún lugar así?

1209
01:04:47,583 --> 01:04:48,667
Se rió al idiota.

1210
01:04:48,750 --> 01:04:50,125
He visto el lugar perfecto.

1211
01:04:50,208 --> 01:04:51,329
Es solo por Watling Street.

1212
01:04:51,917 --> 01:04:53,542
Paulinus no
como este plan.

1213
01:04:53,792 --> 01:04:54,833
¡Se ríe, sí!

1214
01:05:01,042 --> 01:05:02,167
A él le encanta.

1215
01:05:03,458 --> 01:05:04,458
Genio.

1216
01:05:04,750 --> 01:05:06,125
El niño es un crédito para Roma.

1217
01:05:06,375 --> 01:05:08,417
Los soldados animan

1218
01:05:23,167 --> 01:05:24,767
Aquí estamos en Watling Street
y mira ...

1219
01:05:25,500 --> 01:05:26,625
Es un cuello de botella.

1220
01:05:27,375 --> 01:05:28,375
Es perfecto.

1221
01:05:29,750 --> 01:05:31,083
Paulinus se sentará aquí

1222
01:05:31,875 --> 01:05:33,917
y dibuja los celtas
en su trampa.

1223
01:05:34,500 --> 01:05:36,000
tu trampa. Nuestra trampa.

1224
01:05:37,333 --> 01:05:40,792
Ir. Asegúrate de que Boudicca sepa
exactamente donde estamos.

1225
01:05:42,708 --> 01:05:44,792
Paulinus va a
matarlos a todos.

1226
01:05:44,875 --> 01:05:46,042
Los mata?
- Sí.

1227
01:05:46,125 --> 01:05:47,851
¿Qué quieres decir?
- Matanza, verbo. Transitivo.

1228
01:05:47,875 --> 01:05:50,125
Significado matar o matar
de manera brutal o violenta.

1229
01:05:50,500 --> 01:05:52,625
Allí, um, debe haber
un malentendido.

1230
01:05:52,833 --> 01:05:54,934
Pensé que solo ibas a ir
atraparlos? Tómalos prisioneros.

1231
01:05:54,958 --> 01:05:57,333
No. Para oponerse a Roma
es morir.

1232
01:05:57,417 --> 01:05:59,297
Y gracias a ti, Attilius,
Los únicos celtas quedan

1233
01:05:59,333 --> 01:06:00,458
serán celtas muertas.

1234
01:06:04,083 --> 01:06:05,167
¿Qué he hecho?

1235
01:06:06,083 --> 01:06:08,042
¿Alguien ha oído hablar de Paulinus?

1236
01:06:08,542 --> 01:06:10,167
¿Ha pensado en una estrategia?

1237
01:06:10,250 --> 01:06:12,309
Tal vez debería dar
Gran Bretaña como un mal trabajo, ¿sí?

1238
01:06:12,333 --> 01:06:13,643
Deja que mantengan su miserable
pequeño país.

1239
01:06:13,667 --> 01:06:14,875
Agrippina:
Oh, cariño.

1240
01:06:15,125 --> 01:06:16,750
¿Te gustaría mamá?
para hacerse cargo?

1241
01:06:17,250 --> 01:06:18,250
No, déjame en paz.

1242
01:06:18,625 --> 01:06:20,083
mensaje para ti.

1243
01:06:20,583 --> 01:06:21,833
Un mensaje, mi emperador.

1244
01:06:22,292 --> 01:06:23,583
De Paulinus?

1245
01:06:24,042 --> 01:06:25,083
Boudicca.

1246
01:06:28,917 --> 01:06:29,958
¿No puedo jugar la lira?

1247
01:06:30,042 --> 01:06:32,375
Bueno, ella tiene un punto.
Nunca haces tu práctica.

1248
01:06:32,458 --> 01:06:33,792
¿Y canto como una chica?

1249
01:06:36,750 --> 01:06:37,833
Bueno, eso es lo que dice.

1250
01:06:38,333 --> 01:06:39,333
Ella suspira

1251
01:06:39,417 --> 01:06:41,458
Déjame darte un consejo.
- Bien, eso es todo.

1252
01:06:41,542 --> 01:06:43,583
¿Alguien me hará un favor?
¿Y la asesina?

1253
01:06:44,500 --> 01:06:45,833
Cuchillo swooshes
- ¡OW!

1254
01:06:47,958 --> 01:06:49,458
Ella jadea

1255
01:06:51,500 --> 01:06:52,500
Me refería a Boudicca.

1256
01:06:53,083 --> 01:06:55,125
HM?
-

1257
01:06:57,000 --> 01:06:58,375
Lo siento.
- No seas.

1258
01:06:58,500 --> 01:07:00,333
Es un buen trabajo, uniforme
pero efectivo.

1259
01:07:00,417 --> 01:07:01,697
Probablemente lo estaba pensando demasiado.

1260
01:07:01,750 --> 01:07:02,750
Debería agradecerte.

1261
01:07:02,833 --> 01:07:04,500
Se ríe
Gracias, mi emperador.

1262
01:07:04,750 --> 01:07:06,333
Pero acabas de matar a mi madre

1263
01:07:06,625 --> 01:07:08,250
Entonces tendré que ejecutarte
en cambio.

1264
01:07:08,917 --> 01:07:10,042
Guardia.

1265
01:07:10,458 --> 01:07:13,375
¡Puaj! Después de todo lo que he hecho
¿para ti?

1266
01:07:14,542 --> 01:07:16,917
De todos modos, nunca me gustas.

1267
01:07:18,667 --> 01:07:20,507
Ahora que ella se ha ido
Eso simplemente deja a Boudicca.

1268
01:07:21,125 --> 01:07:23,125
Cuidado, cara,
¡Roma está llegando a Atcha!

1269
01:07:26,208 --> 01:07:27,667
Ejércitos clamor

1270
01:07:29,708 --> 01:07:31,667
Sí, bueno, hay cargas
de nosotros ahora.

1271
01:07:31,958 --> 01:07:34,917
Bueno, emoción aquí
está llegando a un punto álgido.

1272
01:07:35,208 --> 01:07:37,500
El acto principal se debe en
cualquier minuto

1273
01:07:37,583 --> 01:07:39,250
Y que resultado.

1274
01:07:39,458 --> 01:07:41,625
Han llegado carros de fanáticos
para ver el espectáculo.

1275
01:07:41,750 --> 01:07:43,311
Y no han sido pospuestos
por el barro

1276
01:07:43,375 --> 01:07:44,875
o los terribles baños.

1277
01:07:44,958 --> 01:07:47,667
No, dejé caer
¡Mi espada allá abajo!

1278
01:07:50,750 --> 01:07:52,250
Clames de la multitud

1279
01:07:52,375 --> 01:07:55,292
Y aquí ella está ahora
La mujer del momento.

1280
01:07:55,542 --> 01:07:57,250
¡Reina B! ¡Reina B!

1281
01:07:57,708 --> 01:08:00,583
Hola, calle Watling.
Es genial estar aquí.

1282
01:08:00,833 --> 01:08:03,042
Veamos si podemos ir
y hable con ella.

1283
01:08:03,333 --> 01:08:06,250
Boudicca. Colchester, Londres ...

1284
01:08:06,333 --> 01:08:09,583
St Albans. Los destruyó
Todos, quiero decir, ¡qué gira!

1285
01:08:09,667 --> 01:08:11,208
Yethanks.
- Chica: ¡Te amo!

1286
01:08:11,250 --> 01:08:14,417
Y los seguidores aquí ciertamente
Parece entusiasmado por un gran final.

1287
01:08:14,542 --> 01:08:15,583
ADELL, ya sabes.

1288
01:08:15,667 --> 01:08:17,500
Quería dar a los fanáticos
lo que buscan.

1289
01:08:17,583 --> 01:08:20,500
Llevelos de cerca
a la acción mirándome.

1290
01:08:20,625 --> 01:08:21,708
Ahora tengo que preguntar

1291
01:08:21,833 --> 01:08:24,750
Si necesita retirarse
¿No estarán estos carros en el camino?

1292
01:08:25,875 --> 01:08:27,875
¿Retiro?
Ella se ríe

1293
01:08:28,250 --> 01:08:30,000
No conozco el significado
de la palabra.

1294
01:08:30,708 --> 01:08:32,833
Ya sabes, solo hay
10,000 de ellos.

1295
01:08:33,042 --> 01:08:34,500
Hay 100,000 de nosotros.

1296
01:08:34,792 --> 01:08:36,167
¡Vamos a golpearlos!

1297
01:08:36,542 --> 01:08:38,667
Bueno, conversación de lucha segura
allá.

1298
01:08:38,792 --> 01:08:40,708
Ahora al campo de batalla.

1299
01:08:46,125 --> 01:08:47,643
Arghus: ¿Cómo estamos?
¿Vas a encontrarla aquí?

1300
01:08:47,667 --> 01:08:49,333
Brenda:
Hay tanta gente.

1301
01:08:50,500 --> 01:08:51,500
¡ORLA!

1302
01:08:51,958 --> 01:08:53,042
¡ORLA!

1303
01:08:53,417 --> 01:08:54,417
¿Papá?

1304
01:08:54,750 --> 01:08:57,250
¡Soy un guerrero!
¡Mírame! ¡Vaya!

1305
01:09:01,167 --> 01:09:02,708
Orla:
Espera, no estoy listo.

1306
01:09:04,458 --> 01:09:06,667
¡Espera, detente, espera, papá!

1307
01:09:08,333 --> 01:09:09,583
¡Papá, ayúdame!

1308
01:09:09,750 --> 01:09:10,792
¡He cambiado de opinión!

1309
01:09:16,417 --> 01:09:17,542
Orla grita:
¡Papá!

1310
01:09:17,625 --> 01:09:19,500
Arghus:
Orla, ¿dónde estás?

1311
01:09:20,375 --> 01:09:21,958
Música comienza

1312
01:10:22,083 --> 01:10:24,708
Solo tenemos que conseguir
Nuestra oración fuera del camino.

1313
01:10:24,875 --> 01:10:26,208
Yeus también, sí.

1314
01:11:30,500 --> 01:11:31,583
Ruge del ejército

1315
01:11:58,208 --> 01:12:00,458
Se detiene la música
- Los ejércitos gritan y gruñen

1316
01:12:04,667 --> 01:12:05,958
"Ven de vacaciones", dijiste.

1317
01:12:06,667 --> 01:12:08,750
"Gran Bretaña es agradable esta vez
del año ", dijiste.

1318
01:12:10,250 --> 01:12:11,333
Quiero un divorcio.

1319
01:12:14,125 --> 01:12:15,208
Me parece bien.

1320
01:12:15,958 --> 01:12:17,083
¿Alguien le falta la cabeza?

1321
01:12:23,833 --> 01:12:25,250
¡No!

1322
01:12:29,333 --> 01:12:30,583
¡Atti!
- Orla!

1323
01:12:31,208 --> 01:12:32,375
Gracias. ¡Pato!

1324
01:12:35,417 --> 01:12:42,272
- Finge que me estás luchando.
- ¿Todavía quieres ser un guerrero?

1325
01:12:42,417 --> 01:12:43,577
Solo quiero salir de aquí.

1326
01:12:43,917 --> 01:12:45,583
- ¿Equipo?
- Equipo.

1327
01:12:48,083 --> 01:12:52,500
- ¡huye!
- ¡No puedo pasar! ¡Está bloqueado!

1328
01:12:52,500 --> 01:12:55,333
Lo siento.

1329
01:12:59,667 --> 01:13:01,333
Boudicca. Déjame matarla.

1330
01:13:12,083 --> 01:13:13,292
Celcius.

1331
01:13:13,542 --> 01:13:15,458
¿Cómo se siente ser superado por una niña?

1332
01:13:15,708 --> 01:13:18,083
Nunca, nunca seré superado por una chica.

1333
01:13:18,250 --> 01:13:21,667
Superado.

1334
01:13:26,708 --> 01:13:30,208
Gracias chico. Usted es el mejor.

1335
01:13:32,375 --> 01:13:36,250
- Manténgalo. Es tuyo.
- ¿En realidad? Soy un fanático.

1336
01:13:37,250 --> 01:13:39,583
Ser famoso no es todo lo que está roto, ya sabes.

1337
01:13:40,417 --> 01:13:41,792
Hay muchos enemigos por ahí.

1338
01:13:43,208 --> 01:13:44,489
Pero tienes un verdadero talento, chico.

1339
01:13:45,000 --> 01:13:46,375
¿Crees?

1340
01:13:46,708 --> 01:13:49,167
Seguro. Me recuerdas a tu edad.

1341
01:13:50,625 --> 01:13:52,250
Bien, tengo que rodar.

1342
01:13:56,375 --> 01:13:57,417
¿A dónde se fue?

1343
01:13:57,625 --> 01:13:58,750
¡ORLA!

1344
01:13:59,375 --> 01:14:01,458
Orla, ven rápido! ¡Es tu papá!

1345
01:14:06,208 --> 01:14:08,292
- ¿Papá?
- Sé qué hacer.

1346
01:14:08,458 --> 01:14:10,000
- Puedo ayudar.
- retroceder, romano.

1347
01:14:10,292 --> 01:14:12,052
Dougal está obteniendo una medicina celta adecuada.

1348
01:14:12,583 --> 01:14:13,624
Retrocede, por favor.

1349
01:14:14,375 --> 01:14:15,875
Dale una lamida. Dale una lamida.

1350
01:14:16,083 --> 01:14:17,250
Seguir. ¿Quién es un buen chico?

1351
01:14:17,542 --> 01:14:18,708
¿Quién es un buen chico?

1352
01:14:19,042 --> 01:14:20,375
No hagas eso, es antihigiénico.

1353
01:14:20,875 --> 01:14:22,042
Necesitas limpiar la herida.

1354
01:14:24,292 --> 01:14:26,375
Abejas. Ve a buscarme
un poco de miel de ese nido.

1355
01:14:26,958 --> 01:14:28,750
¿En serio?
- La miel es antiséptica.

1356
01:14:29,417 --> 01:14:30,875
Escúchalo.
Él sabe sus cosas.

1357
01:14:31,625 --> 01:14:32,625
Dougal queja

1358
01:14:34,042 --> 01:14:35,542
¿Qué es eso?
- Vinagre.

1359
01:14:36,417 --> 01:14:37,458
Detiene las infecciones.

1360
01:14:38,958 --> 01:14:40,583
Dougal gruñe
- abejas zumbar enojados

1361
01:14:40,708 --> 01:14:42,458
Tus pequeñas abejas.

1362
01:14:44,250 --> 01:14:45,292
¿Va a estar bien?

1363
01:14:46,958 --> 01:14:48,500
Dougal: Aquí está la miel.
- Gracias.

1364
01:14:51,875 --> 01:14:53,000
Creo que estará bien.

1365
01:14:53,833 --> 01:14:54,833
Todo es mi culpa.

1366
01:14:55,167 --> 01:14:56,208
No es tu culpa.

1367
01:14:56,792 --> 01:14:57,792
Es mío.

1368
01:14:58,458 --> 01:15:00,792
Fui yo quien le dijo a Paulinus
sobre el cuello de botella.

1369
01:15:01,333 --> 01:15:03,250
¿Qué?
- Soy un idiota.

1370
01:15:03,917 --> 01:15:04,958
No, no lo eres.

1371
01:15:05,458 --> 01:15:06,500
Eres inteligente.

1372
01:15:08,792 --> 01:15:10,083
Por eso me gustas.

1373
01:15:11,375 --> 01:15:13,458
Gracias, Orla.
- Pero no me malinterpreten.

1374
01:15:14,208 --> 01:15:15,792
Todavía te equivocaste, a lo grande.

1375
01:15:17,250 --> 01:15:18,250
Arghus gemido

1376
01:15:19,042 --> 01:15:20,667
¡Papá!
- Hola.

1377
01:15:21,333 --> 01:15:22,833
Huh, oh ...

1378
01:15:23,292 --> 01:15:25,458
Eso ya se siente mejor
sabes.

1379
01:15:26,750 --> 01:15:28,083
¿Tienes algo para las picaduras de abejas?

1380
01:15:29,500 --> 01:15:31,042
Estoy muy orgulloso de ti.

1381
01:15:32,458 --> 01:15:34,542
Eres un buen guerrero celta.

1382
01:15:35,625 --> 01:15:36,708
Y esa espada ...

1383
01:15:37,542 --> 01:15:38,667
es tuyo para mantener.

1384
01:15:39,167 --> 01:15:40,333
Gracias papá.

1385
01:15:43,042 --> 01:15:44,875
Pero no quiero ser un guerrero
ya no.

1386
01:15:45,292 --> 01:15:46,958
Pelear es estúpido.

1387
01:15:47,042 --> 01:15:48,125
La gente se lastima.

1388
01:15:48,792 --> 01:15:50,583
Espada swooshes
- El hombre grita

1389
01:15:51,917 --> 01:15:53,042
¡Lo siento, Dougal!

1390
01:15:56,167 --> 01:15:57,250
¿Ganamos?

1391
01:16:02,125 --> 01:16:03,917
Paulinus:
¡Paulinus es victorioso!

1392
01:16:04,750 --> 01:16:06,958
Arroja tus armas,
¡Celtas! ¡Se acabó!

1393
01:16:09,958 --> 01:16:12,625
Acepta vivir bajo la ley de Nero

1394
01:16:12,667 --> 01:16:14,542
Y Paulinus mostrará misericordia.

1395
01:16:14,958 --> 01:16:16,333
Pero nosotros, no queremos ser romanos.

1396
01:16:16,458 --> 01:16:18,000
Oponerse a Roma es morir.

1397
01:16:18,667 --> 01:16:19,833
Me parece bien. Yay, Roma.

1398
01:16:19,958 --> 01:16:21,500
Roma trae civilización.

1399
01:16:21,625 --> 01:16:23,417
¡Me gusta estar incivilizado!

1400
01:16:23,750 --> 01:16:25,125
Ella eriza y se ríe

1401
01:16:25,875 --> 01:16:27,042
¡Por el bien de Júpiter!

1402
01:16:27,208 --> 01:16:28,875
Pedos de celta
- Paulinus: ¿Quién fue ese?

1403
01:16:28,958 --> 01:16:30,042
Soy Fartacus.

1404
01:16:30,125 --> 01:16:31,667
Se ríen
- Hombre 1: No, no.

1405
01:16:31,875 --> 01:16:33,125
Soy Fartacus.

1406
01:16:33,250 --> 01:16:34,250
No. Soy Fartacus.

1407
01:16:34,375 --> 01:16:36,333
Los celtas se ríen
- Soy Fartacus.

1408
01:16:36,417 --> 01:16:38,417
Los celtas se ríen
- Soy Fartacus.

1409
01:16:39,542 --> 01:16:41,458
Soy Fartacus y mi esposa también.

1410
01:16:42,583 --> 01:16:44,792
Los celtas se ríen
- Los celtas soplan frambuesas

1411
01:16:46,500 --> 01:16:49,417
Envía noticias a Nero que Paulinus
ha vencido a los celtas.

1412
01:16:49,500 --> 01:16:50,500
A pesar de...

1413
01:16:50,583 --> 01:16:52,125
Francamente, no lo sé
Por qué nos molestamos.

1414
01:16:53,542 --> 01:16:54,542
Centurión.

1415
01:16:54,917 --> 01:16:56,000
Has servido bien a Roma.

1416
01:16:56,333 --> 01:16:59,208
Juega de música italiana
- Dulce Roma.

1417
01:16:59,292 --> 01:17:01,268
No me importa decirte
He extrañado un poco el lugar.

1418
01:17:01,292 --> 01:17:02,333
A modo de recompensa

1419
01:17:02,417 --> 01:17:05,208
Nero te da diez acres
de tierra para su jubilación.

1420
01:17:05,708 --> 01:17:07,250
Gracias señor.

1421
01:17:08,250 --> 01:17:10,458
¿Dónde está? Toscana? ¿Capri?

1422
01:17:10,958 --> 01:17:12,583
Essex.
- La música italiana se detiene abruptamente

1423
01:17:12,667 --> 01:17:14,083
Él llora

1424
01:17:15,125 --> 01:17:16,458
SOBS

1425
01:17:16,667 --> 01:17:17,958
Soldados murmurando

1426
01:17:18,500 --> 01:17:19,625
Paulinus:
Atilius menos.

1427
01:17:22,583 --> 01:17:23,667
Roma gracias.

1428
01:17:24,000 --> 01:17:25,167
Sin ti ...

1429
01:17:25,750 --> 01:17:27,958
No deberíamos haber venido a
Victoria en esta batalla.

1430
01:17:28,250 --> 01:17:29,958
Sí. No hagamos
un gran problema.

1431
01:17:30,042 --> 01:17:32,125
Nero querrá recompensarte
sí mismo.

1432
01:17:32,625 --> 01:17:33,750
Venir.

1433
01:17:34,042 --> 01:17:35,083
¿Pero espera, ahora?

1434
01:17:35,167 --> 01:17:37,542
De vuelta en Roma lo harás
ser celebrado como un héroe.

1435
01:17:38,167 --> 01:17:40,333
Tendrás todos los pergaminos
Alguna vez has soñado.

1436
01:17:40,417 --> 01:17:41,625
Serás famoso.

1437
01:17:41,708 --> 01:17:43,833
¿Puedo tener tu firma?
- ¡Quiero ir a casa!

1438
01:17:45,208 --> 01:17:47,917
Esperar. ¿Por qué no se va decimus?
en mi lugar?

1439
01:17:48,208 --> 01:17:50,000
¿Por qué?
- No importa. ¿A quién le importa?

1440
01:17:50,083 --> 01:17:51,083
Es una idea brillante.

1441
01:17:51,333 --> 01:17:52,583
Aquí, incluso puede tener mi tierra.

1442
01:17:53,292 --> 01:17:56,458
Juega de música italiana
Roma, dulce Roma, Wahoo!

1443
01:17:56,542 --> 01:17:58,208
La música italiana se desvanece

1444
01:17:59,500 --> 01:18:01,750
La cosa es, yo ...
Me gusta aquí.

1445
01:18:02,500 --> 01:18:03,500
Me gusta la gente.

1446
01:18:04,292 --> 01:18:06,125
Pero son estúpidos.
- No son estúpidos.

1447
01:18:06,208 --> 01:18:07,500
Son simplemente diferentes.

1448
01:18:08,083 --> 01:18:09,583
He aprendido cosas de ellos

1449
01:18:09,875 --> 01:18:11,000
Y hemos compartido algo de diversión.

1450
01:18:11,708 --> 01:18:14,500
De todos modos, veo esto
Como la victoria de Paulinus.

1451
01:18:14,917 --> 01:18:16,292
Deberías tener toda la gloria.

1452
01:18:17,417 --> 01:18:18,500
Yeyu'e tiene razón.

1453
01:18:19,208 --> 01:18:21,458
Paulinus merece
para tomar el crédito.

1454
01:18:22,458 --> 01:18:23,625
Trae al prisionero.

1455
01:18:24,125 --> 01:18:25,750
¿Qué prisionero?
- Paulinus: Boudicca.

1456
01:18:27,208 --> 01:18:28,292
Oh...

1457
01:18:29,167 --> 01:18:30,167
Sobre eso, ella ...

1458
01:18:30,208 --> 01:18:31,750
No me digas que la dejas
¿escapar?

1459
01:18:31,833 --> 01:18:34,000
Oh...
- ¿Qué le pasó?

1460
01:18:34,083 --> 01:18:35,542
¿Qué le dirá Paulinus a Nero?

1461
01:18:36,083 --> 01:18:37,083
Has fallado.

1462
01:18:37,542 --> 01:18:40,125
Recibirás tu justo
Recompensa cuando regresemos a Roma.

1463
01:18:43,167 --> 01:18:44,583
Timidio:
¡Ooooooh!

1464
01:18:44,875 --> 01:18:46,333
Ellos ríen

1465
01:18:49,333 --> 01:18:50,833
Se ríen

1466
01:19:02,250 --> 01:19:03,292
Emperador.

1467
01:19:04,708 --> 01:19:07,042
Paulinus trae noticias
de una gran victoria.

1468
01:19:07,125 --> 01:19:09,000
Sí, escuché. Gané.

1469
01:19:09,125 --> 01:19:11,625
Escribe eso, historiador.
"Nero ganó una gran victoria".

1470
01:19:12,375 --> 01:19:14,417
Entonces dime, como exactamente
¿Maté a Boudicca?

1471
01:19:15,083 --> 01:19:16,333
er, sí.

1472
01:19:17,667 --> 01:19:20,167
Paulinus no sabe exactamente
Naturaleza del destino de Boudicca.

1473
01:19:20,667 --> 01:19:21,833
Pero ella está muerta, ¿verdad?

1474
01:19:21,917 --> 01:19:23,637
Porque si no lo es, conozco a alguien que lo es.

1475
01:19:24,333 --> 01:19:27,500
No, no, no. Ella está muerta. Ella definitivamente está muerta.

1476
01:19:27,503 --> 01:19:29,542
Es solo el "cómo" depende de ti.

1477
01:19:29,625 --> 01:19:32,500
- ¿Qué quieres decir?
- Bueno, la historia está escrita por el vencedor.

1478
01:19:32,503 --> 01:19:33,542
Sí, eso es correcto.

1479
01:19:34,417 --> 01:19:35,958
Entonces, escriba esto historiador.

1480
01:19:36,792 --> 01:19:46,500
Boudicca estaba tan asustada por el magnífico heroico Nerón, que se envenenó.

1481
01:19:46,508 --> 01:19:47,417
Y eso es todo. Eso es cierto.

1482
01:19:49,125 --> 01:19:51,292
Estoy pensando en llevarlos a mi desfile de victoria.

1483
01:19:51,958 --> 01:19:53,083
¿Qué opinas? Un poco mucho?

1484
01:19:53,500 --> 01:19:54,833
Paulinus tendría que decir ...

1485
01:19:54,917 --> 01:19:56,458
No.

1486
01:19:57,917 --> 01:19:59,167
Sin embargo, parece muy oscuro.

1487
01:19:59,208 --> 01:20:00,643
Por supuesto que lo son. Son gafas de sol.

1488
01:20:00,667 --> 01:20:01,667
Acabo de inventarlos.

1489
01:20:01,708 --> 01:20:03,208
Bien, ¿todo es seguro?

1490
01:20:03,250 --> 01:20:05,583
Sí. Mis hombres han revisado en todas partes para asesinos, señor.

1491
01:20:07,125 --> 01:20:08,458
Todo claro.

1492
01:20:09,042 --> 01:20:10,458
Bueno, entonces, hagamos esto.

1493
01:20:11,542 --> 01:20:12,708
Lo siento.

1494
01:20:13,625 --> 01:20:17,125
¡Nerón! ¡Nerón! ¡Nerón!

1495
01:20:26,042 --> 01:20:28,250
Historiador, no te atrevas a escribir eso.

1496
01:20:32,833 --> 01:20:35,125
Salve mercurio, mensajero de los dioses.

1497
01:20:35,375 --> 01:20:37,333
Ore, envíe una palabra de que Atti esté a salvo.

1498
01:20:37,417 --> 01:20:38,583
Aquí hay una carta de Atti.

1499
01:20:38,750 --> 01:20:40,167
¡Eso fue rápido!

1500
01:20:40,458 --> 01:20:41,875
¿Qué dice él?

1501
01:20:42,000 --> 01:20:43,833
Gran Bretaña bien.

1502
01:20:43,917 --> 01:20:46,125
Los celtas me ayudan a construir una casa para vivir.

1503
01:20:46,333 --> 01:20:48,083
Los salvajes son encantadores.

1504
01:20:50,125 --> 01:20:52,167
- Creo que eso dice "salchichas".
- Sí.

1505
01:20:54,000 --> 01:20:55,167
Atti.

1506
01:20:56,000 --> 01:20:57,292
¿Te apetece unirnos a nosotros para cenar?

1507
01:20:57,792 --> 01:20:59,500
Sí, por favor. ¿Qué es?

1508
01:20:59,750 --> 01:21:01,458
- Parnip horneada.
- Hermoso.

1509
01:21:02,000 --> 01:21:03,958
¿Necesita una salsa de intestino de pescado podrido con eso?

1510
01:21:04,417 --> 01:21:05,417
¿Papá?

1511
01:21:06,542 --> 01:21:08,250
Mamá, papá, viniste.

1512
01:21:11,458 --> 01:21:15,500
Habló mucho sobre Gran Bretaña en sus cartas que queríamos verlo por nosotros mismos.

1513
01:21:15,542 --> 01:21:16,875
Bueno, ¿qué te parece?

1514
01:21:17,417 --> 01:21:21,208
- Atti nos ha enseñado cómo hacer concreto.
- Me gusta.

1515
01:21:21,417 --> 01:21:22,417
Bonito, hijo.

1516
01:21:28,042 --> 01:21:29,042
Tener un trago de esto.

1517
01:21:29,417 --> 01:21:31,667
¿Qué es?
- Lo llamamos vino.

1518
01:21:32,208 --> 01:21:33,667
Es básicamente
jugo de uva podrida

1519
01:21:33,750 --> 01:21:34,809
que te da
un dolor de cabeza masivo

1520
01:21:34,833 --> 01:21:36,143
y te hace
avergonzar a sus hijos.

1521
01:21:36,167 --> 01:21:37,792
Suena justo en mi calle.

1522
01:21:38,292 --> 01:21:39,292
Mm.

1523
01:21:39,375 --> 01:21:40,792
Tengo un broche como
eso.

1524
01:21:42,292 --> 01:21:43,292
¿En realidad?

1525
01:21:45,375 --> 01:21:46,375
¿Salut?

1526
01:21:46,792 --> 01:21:48,625
Música comienza

1527
01:23:40,833 --> 01:23:42,333
Se detiene la música
- ¿No lo harán?

1528
01:23:42,750 --> 01:23:44,417
No, no por unos siete años,
más o menos.

1529
01:24:16,125 --> 01:24:18,542
Se ríen
- Ellos charlan

1530
01:24:19,208 --> 01:24:20,708
¿DE ACUERDO?

1531
01:24:22,167 --> 01:24:23,667
¿Me perdí algo?
Se ríe

1532
01:24:29,917 --> 01:24:31,500
Que has hecho
con tu cabello?

1533
01:24:31,542 --> 01:24:32,542
Se ve diferente.

1534
01:24:32,583 --> 01:24:34,000
Como Boudicca.
- ADELL ...

1535
01:24:34,583 --> 01:24:36,292
Voy a ser reina
de la tribu algún día.

1536
01:24:36,375 --> 01:24:38,292
Alguien tiene que patear
Todos los romanos.

1537
01:24:39,250 --> 01:24:40,292
Estás bromeando, ¿verdad?

1538
01:24:41,375 --> 01:24:42,375
Podría ser.

1539
01:24:44,167 --> 01:24:45,208
Vamos.

1540
01:25:13,333 --> 01:25:15,625
<i> � El tiempo vuela nuestra historia.

1541
01:25:16,000 --> 01:25:19,083
 � <i> Pero la historia sigue rodando en </i> � 

1542
01:25:20,000 --> 01:25:21,958
 � <i> grandes ganadores, Epic falla </i> � 

1543
01:25:22,375 --> 01:25:25,625
 � <i> Dos lados a cada cuento </i> � 

1544
01:25:26,042 --> 01:25:28,917
<i> � tiempo vuela,
Ha sido una explosión � </i>

1545
01:25:29,125 --> 01:25:32,833
 � <i> Pero la historia está construida para durar </i> � 

1546
01:25:33,208 --> 01:25:35,542
 � <i> Un imperio obtiene el saco </i> � 

1547
01:25:35,792 --> 01:25:38,500
 � <i> Otro uno retrocede </i> � 

1548
01:25:39,083 --> 01:25:42,167
 � <i> Las moscas de tiempo </i> � 

1549
01:25:42,500 --> 01:25:45,000
 � <i> Estamos a través de </i> � 

1550
01:25:45,375 --> 01:25:48,500
 � <i> Still History's </i> � 

1551
01:25:48,792 --> 01:25:52,042
 � <i> tengo planes para ti </i> � 

1552
01:25:52,542 --> 01:25:54,625
¡Abucheo!
Se ríe

1553
01:25:54,875 --> 01:25:55,917
¡Te engañó!

1554
01:25:56,375 --> 01:25:58,333
¡Espera, no vayas todavía!

1555
01:25:58,542 --> 01:25:59,958
¡Extrañarás lo mejor!

1556
01:26:00,458 --> 01:26:02,208
Oh no, no todos los nombres.

1557
01:26:02,542 --> 01:26:04,500
Hay tantos nombres.

1558
01:26:05,083 --> 01:26:08,292
¿Por qué hay tantos nombres?

1559
01:26:08,875 --> 01:26:10,083
Bosteza

1560
01:26:13,792 --> 01:26:16,375
Lo mejor es donde te digo
Que era verdad

1561
01:26:16,708 --> 01:26:19,417
¡Y 100% Accu-rat!

1562
01:26:19,833 --> 01:26:21,309
Apuesto a que te estás preguntando qué
realmente sucedió

1563
01:26:21,333 --> 01:26:22,417
a Boudicca, ¿no?

1564
01:26:22,583 --> 01:26:24,583
Yewell, también lo son todos.

1565
01:26:25,083 --> 01:26:26,833
Un historiador romano escribió

1566
01:26:26,917 --> 01:26:29,792
que se envenenó a sí misma
Después de la batalla

1567
01:26:29,875 --> 01:26:31,292
para evitar ser capturado.

1568
01:26:31,750 --> 01:26:33,500
Pero otro dijo
Ella murió por enfermedad

1569
01:26:33,583 --> 01:26:35,708
y tuve este gran gran
elaborado funeral.

1570
01:26:36,125 --> 01:26:39,458
Entonces, básicamente, puedes inventar
tu propia mente.

1571
01:26:39,833 --> 01:26:45,542
Una cosa es segura, los romanos no capturaron a Boudicca o la habrían devuelto a Roma

1572
01:26:45,708 --> 01:26:47,417
Y se jactó de ello a lo grande.

1573
01:26:47,667 --> 01:26:49,583
Sabes cómo son esos romanos.

1574
01:26:49,833 --> 01:26:51,583
¡Aférrate!

1575
01:26:52,042 --> 01:26:55,208
Mira todas las palomitas de maíz y dulces, ¡has dejado caer en el piso!

1576
01:26:55,583 --> 01:26:58,250
¡Eso no es suficiente!

1577
01:26:58,667 --> 01:27:01,000
Voy allí para rellenar mi pequeña cara peluda.

1578
01:27:01,250 --> 01:27:02,333
De vuelta en una garrapata.

1579
01:27:03,583 --> 01:27:07,500
<i> � El sol siempre está brillando aquí � 
 � <i> Esta ciudad llamamos hogar </i> � </i>

1580
01:27:07,508 --> 01:27:09,875
¡Una rata! ¡Es una rata!

1581
01:27:10,208 --> 01:27:12,042
 � <i> Un imperio gobernado por Roma </i> � 

1582
01:27:12,167 --> 01:27:13,601
- ¿Qué fue eso?
- � <i> togas, baños romanos </i> � 

1583
01:27:13,625 --> 01:27:14,542
 � <i> y carreteras </i> � 

1584
01:27:14,583 --> 01:27:16,292
 � <i> Creaciones que difundimos </i> � 

1585
01:27:16,542 --> 01:27:18,667
 � <i> Las personas conquistadas nos dieron la bienvenida </i> �

1586
01:27:18,750 --> 01:27:20,230
� <i> cos si no lo hicieran, estarían muertos � </i>

1587
01:27:20,292 --> 01:27:21,393
¡Mira mami, hay una rata!

1588
01:27:21,417 --> 01:27:23,458
 � <i> Roma, te colonizamos! </i> � 

1589
01:27:23,542 --> 01:27:25,625
- � <i> Roma, nos civilizamos! </i> � 
- ¡Es una rata!

1590
01:27:25,708 --> 01:27:27,833
 � <i> roma, y ​​te brutalizamos! � </i>

1591
01:27:27,917 --> 01:27:32,250
 � <i> No hay lugar como Roma </i> � 

1592
01:27:35,042 --> 01:27:39,000
Un agradecimiento particularmente grande, a quien estuviera sentado en la fila 12.

1593
01:27:39,125 --> 01:27:42,542
Sí, tú. Eres mis errores de arena favoritos.

1594
01:27:45,833 --> 01:27:50,417
De todos modos, la película está llena de hechos jugosos.

1595
01:27:50,667 --> 01:27:54,000
Como Agrippina realmente se topó con el esposo Claudio

1596
01:27:54,083 --> 01:27:56,833
con una pluma venenosa para que su hijo pueda ser emperador.

1597
01:27:56,917 --> 01:28:01,500
Y ella puso su propia cara en las monedas, y generalmente molestó tanto a Nero

1598
01:28:01,500 --> 01:28:02,667
que la mataron.

1599
01:28:02,833 --> 01:28:08,542
Sí, después de probar el bote atrapado en el tope y un techo de dormitorio plegable.

1600
01:28:12,125 --> 01:28:13,750
Gaseoso.

1601
01:28:14,208 --> 01:28:16,792
Entonces fue el turno de Nerón para encontrarse con un final pegajoso.

1602
01:28:16,875 --> 01:28:19,292
Terminó siendo traicionado por sus propios hombres.

1603
01:28:19,875 --> 01:28:21,750
Y hablando de pegajoso ...

1604
01:28:21,917 --> 01:28:24,167
Mira esto. ¡Es burbuja!

1605
01:28:26,333 --> 01:28:30,042
Es un poco peludo, pero ¿sabes qué? Así es como me gusta.

1606
01:28:33,500 --> 01:28:35,042
Nota a uno mismo.

1607
01:28:35,375 --> 01:28:38,208
¡Nunca beba bebidas gaseosas y traga burbuja-gum!

1608
01:28:46,000 --> 01:28:47,500
Ahora soy Fartacus.

1609
01:28:47,917 --> 01:28:49,375
Creo que necesito una ducha.

1610
01:28:49,458 --> 01:28:50,833
En Horse Wee, por supuesto.

1611
01:28:51,542 --> 01:28:55,708
Mientras hago eso, ¿quieres escuchar el resto de la canción de Atti y Orla?

1612
01:28:55,833 --> 01:28:58,125
Ya sabes, el que se interrumpió tan groseramente.

1613
01:28:58,667 --> 01:28:59,958
Sabes que sí.

1614
01:29:00,083 --> 01:29:03,500
Bueno, aquí está!

1615
01:29:03,500 --> 01:29:20,499
Adaptarea: legendofmir
Traducerea: doomnezeu

1616
01:29:17,502 --> 01:29:18,750
 � <i> Estoy en un enlace </i> � 

1617
01:29:18,958 --> 01:29:20,417
 � <i> Eso es lo que encuentro </i> � 

1618
01:29:20,917 --> 01:29:23,750
 � <i> porque fui con mi corazón, no con mi cabeza </i> � 

1619
01:29:24,083 --> 01:29:28,500
 � <i> no pude dejar que la lastimen </i> �
Ahora, <i> soy un desertor </i> � 

1620
01:29:28,500 --> 01:29:30,583
 � <i> ¿Debería haberla traicionado en su lugar? � </i>

1621
01:29:31,042 --> 01:29:32,500
 � <i> pensé que era fuerte </i> � 

1622
01:29:32,708 --> 01:29:34,208
 � <i> Tal vez me equivoque </i> � 

1623
01:29:34,458 --> 01:29:37,750
 � <i> Hice un amigo de mi enemigo, Roma </i> � 

1624
01:29:38,708 --> 01:29:39,917
 � <i> carecía del golpe asesino </i> � 

1625
01:29:40,000 --> 01:29:41,458
 � <i> Cuando se trataba del crunch </i> � 

1626
01:29:41,708 --> 01:29:43,083
Ahora, <i> soy orla ... </i> � 

1627
01:29:43,167 --> 01:29:44,875
 � <i> todo solo </i> � 

1628
01:29:45,667 --> 01:29:46,768
 � <i> Ojalá pudiera girar </i> � 

1629
01:29:46,792 --> 01:29:48,375
 � <i> El revés de la madrugada </i> � 

1630
01:29:48,500 --> 01:29:51,333
 � a <i> antes de sentir este dolor </i> � 

1631
01:29:51,625 --> 01:29:53,125
 � <i> Tener un bff </i> � 

1632
01:29:53,208 --> 01:29:54,875
 � <i> hizo de mi vida un desastre </i> �

1633
01:29:55,125 --> 01:30:00,083
- � <i> ¿La volveré a ver? </i> � 
- � <i> ¿Lo volveré a ver? </i> � 

1634
01:30:00,167 --> 01:30:05,500
 � <i> I, te extraño </i> � 

1635
01:30:06,958 --> 01:30:13,083
 � <i> Lo siento, te he disuadido </i> � 

1636
01:30:13,625 --> 01:30:16,417
 � <i> Primera vez que te conocí </i> � 

1637
01:30:16,958 --> 01:30:20,250
 � <i> me llevaste alrededor de la curva </i> � 

1638
01:30:20,542 --> 01:30:22,625
 � ahora � 

1639
01:30:23,292 --> 01:30:25,417
 � <i> Eres un amigo </i> � 

1640
01:30:39,583 --> 01:30:41,250
Atti:
 � <i> la puse primero </i> � 

1641
01:30:41,417 --> 01:30:42,958
 � <i> parece que es lo peor ... </i> � 

1642
01:30:43,792 --> 01:30:46,000
 � <i> ... crimen un soldado
puede cometer </i> � 

1643
01:30:46,333 --> 01:30:47,750
 � <i> pero no me importa </i> � 

1644
01:30:47,917 --> 01:30:49,375
 � <i> Las aventuras que compartimos </i> � 

1645
01:30:50,292 --> 01:30:52,708
 � <i> Me encantó cada segundo </i> � 

1646
01:30:52,958 --> 01:30:54,500
Orla:
� <i> Tomaré mi espada </i> � 

1647
01:30:54,625 --> 01:30:56,417
`Únete a la <i> Boudicca's Hoard </i> � 

1648
01:30:56,625 --> 01:30:59,792
<i> � lidere la pelea </i>
a <i> nuestro camino enemigo </i> � 

1649
01:31:00,042 --> 01:31:03,333
<i> � pero mi cabeza se está tambaleándose
Me queda con el sentimiento � </i>

1650
01:31:03,417 --> 01:31:04,750
 � <i> Soy orla ... </i> � 

1651
01:31:04,917 --> 01:31:06,458
 � <i> todo solo </i> � 

1652
01:31:06,958 --> 01:31:08,250
Ambos cantan:
 � <i> Ojalá pudiera girar </i> � 

1653
01:31:08,333 --> 01:31:09,958
 � <i> El revés de la madrugada </i> � 

1654
01:31:10,042 --> 01:31:13,000
 � a <i> antes de sentir este dolor </i> � 

1655
01:31:13,083 --> 01:31:14,875
 � <i> Tener un bff </i> � 

1656
01:31:14,958 --> 01:31:16,500
 � <i> hizo de mi vida un desastre </i> � 

1657
01:31:16,667 --> 01:31:21,500
 � <i> ¿alguna vez la volveré a ver? </i> � 
- � <i> ¿Lo volveré a ver? </i> �

1658
01:31:22,000 --> 01:31:27,500
� <i> I, te extraño </i> � 

1659
01:31:27,792 --> 01:31:30,125
Bien, eso es todo, película hecha.

1660
01:31:30,208 --> 01:31:32,292
Hasta la secuela inevitable.

1661
01:31:32,750 --> 01:31:34,875
Ahora soy parte del Hollywood en la multitud.

1662
01:31:35,167 --> 01:31:38,083
Voy a ir al lugar de Scarlett Johansson. Sí.

1663
01:31:38,500 --> 01:31:39,708
No he sido invitado.

1664
01:31:39,833 --> 01:31:41,792
Solo me voy a colocar en la Bend U.

1665
01:31:42,125 --> 01:31:44,500
Y nos vemos en los Oscar. Sí.

1666
01:31:44,583 --> 01:31:46,250
¡Voy a colarme allí todo!

1667
01:31:46,333 --> 01:31:48,417
¡Adiós!

1668
01:31:48,667 --> 01:31:51,375
 � <i> Eres un amigo </i> � 

1669
01:31:54,833 --> 01:31:56,917
 � <i> Eres un amigo </i> � 

1670
01:32:02,250 --> 01:32:24,167
 � <i> tu amigo. </i> �